《春》这首诗亦被称颂为千古佳音，写于十六世纪，文字简洁明快，描绘了一幅声色俱佳，动静相宜的声光立体“春景图”：声——鸟的欢唱，牧童笛声的悠扬；色——棕榈、山楂花、雏菊，相映成趣；动——女儿欢舞，羊羔嬉戏，情侣结对，老妪闲适……；静——田野、农庄……，多美的一幅画卷!（宋健榕先生语）该诗采取
春Spring朱自清 / 文ByZhu Ziqing葛浩文 / 译Trans. by Howard Goldblatt盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。Oh, the waiting, the waiting! Finally the east winds begin to blow, and spring is just around the corner.一切都像刚睡醒的样子,欣欣...
英文翻译: 春 ( chun / chūn ) (英文翻译: "spring")(汉字包括拼音字母,发音(普通话即标准汉语,由以汉语为本族语的人发音,而非语音合成) ,英文翻译也是一样
“一年之计在于春”刚起头儿,有的是工夫,有的是希望。 There are many kites in the sky, there are also many children on the ground. In the city and the countryside, all the people are also like who will go shopping, they...
朱自清《春》（翻译-中译英）朱自清《春》(翻译-中译英)Spring (Original by Zhu Ziqing, Translation by alexcwlin)盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了.After much longing and anticipation, the arrival of East Wind heralds the footsteps of Springare fast approaching.一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开...
春英文翻译“春”的英文翻译是Spring。这一翻译既适用于季节名称,也可用于与“春”相关的文化或节日表达。以下从语义、文化场景、常见搭配及注意事项等方面展开说明。一、基本语义与翻译“春”在英文中对应的季节名称是Spring,指代一年中的第一个季节(北半球通常为3月至5月)。例如:...
the first [second; last] month of spring 孟[仲; 季]春 as warm as spring 温暖如春 early spring 早春 Spring returns to the earth.; Spring is here again. 大地回春。 2. (男女情欲) love; lust be in love 怀春 a cat's caterwauling courtship 猫叫春 3. (比喻生机) life; vita...
春—朱自清 及英文翻译精品文档 For so long we had been waiting before the east wind finally resumed its course. Now Spring is to arrive in no time. It seems that everything is just after a long sleep, their eyes still sleepy. Mountains and hills turn more luxuriant, rivers and lakes ...
春—朱自清 及英文翻译.pdf,For so long we had been waiting before the east wind finally resumed its course. Now Spring is to arrive in no time. It seems that everything is just after a long sleep, their eyes still sleepy. Mountains and hills turn more lux