“不好意思”在日语中不仅仅是道歉的意思,有时也用于表示羞涩、尴尬或是表达自己不太方便发表意见的场合。例如,在打断别人或是拒绝别人的提议时,日本人可能会说: 「申し訳ありませんが...」 (Sumishikari arimasen ga...) 这相当于中文里“不好意思,但是...”。总之,掌握这些表达方式可以帮助你在日语交流中显得更加自然
在日语中,“不好意思”有几种常见的表达方式,具体使用哪一种可能取决于情境和对话者的关系。以下是一些常用的说法: 1. **すみません**(sumimasen):这是最常用、最普遍的道歉或表示不好意思的说法。它可以用于各种场合,从轻微的打扰到更严重的道歉。 2. **ごめんなさい**(gomenne sai):这个说法通常用于向...
“不好意思”在日语中可以用多种方式表达,具体取决于情境和语气。以下是一些常用的表达方式: 「すみません」(sumimasen):这是最常用、最普遍的道歉或表示歉意的用语,可以用于各种场合,从轻微的打扰到严重的错误都可以使用。它也可以用来表示感谢前的客气话。 「ごめんなさい」(gomenne nasai):这个短语比较口语化...
不好意思(请问),有这个吗? 罗马音 su mi ma senn、 ko re wa a ri ma su ka 释义 「すみません」 “对不起”意思除外, 还能用于向别人发问前的“不好意思、请问” 「あります」 “有、在” 日语口语天天练 每日一句实用日语表达 每周get一个场景对...
日语中“不好意思”对应的常用表达是“すみません”,其中文谐音可写作“苏米马森”或“斯米马森”。以下从发音特点、使用场景、常见误区三个方面展开说明。 一、发音谐音的近似表达 “すみません”(Sumimasen)由五个音节构成,中文谐音常被简化为“苏米马森”或“斯米马森”。其...
不好意思在日语中的常见表达是“すみません”(发音类似“斯马那依”),其含义和用法根据语境不同可涵盖道歉、请求或感谢等多种场景。以下是具体说明: 一、核心表达与发音 **“すみません”**是日语中使用频率极高的短语,发音为“sumimasen”,中文谐音可近似为“斯马那依”。它...
一.日语“不好意思”的说法 不好意思,麻烦你相当于英语的Excuse me,用于向别人开口。 ごめんなさい是非常亲密的人,平级的人,有年轻人经常说到的 。 申し訳ございません非常恭敬的语气,一般是面对客户的语言。 作形容词,说不好意思,害羞的时候。
不好意思 / bùhǎoyìsi / 结果1结果2 (1)恥ずかしい.きまりが悪い. ■一听到大家都在表扬他,他反而fǎn'ér不好意思起来/みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった. (2)(=不便bùbiàn)むげに…できない.すげなく…できない.…しにくい....
在日语中,表达“不好意思”或道歉的意思有几种常见的方式。以下是一些常用的表达方式及其使用场景: 1. **「すみません」**(Sumimasen) - 这是最常用的道歉用语之一,可以用于多种场合,比如不小心撞到别人、打扰到别人时,或者在商店里询问商品信息等。它也可以用作礼貌性的开场白。 2. **「ごめんなさい」...