* Fashion-forward and trendy:这个表达更侧重于时尚的前沿和新潮的趋势,意思与“既新潮又时髦”相符。 * Modern and chic:这个表达强调了现代感和别致的风格,也可以用来形容某人或某物既新潮又时髦。