当局者迷,旁观者清英文怎么写沪江词库精选当局者迷,旁观者清英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息 [Literal Meaning]chess player/confused, bystander/clearThe player sees less clearly than the bystander.[解释]当事人别碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。[Explanation]Those who are involved ...
在上下文、翻译记忆库中将“当局者迷,旁观者清"翻译成 英文 旁观者清,当局者迷。 The authorities have no clue, but everyone else knows. Tatoeba-2020.08 当局者迷,旁观者清。 One should see oneself with one's neighbour's eye. Tatoeba-2020.08 当局者迷 啊, 当然 是因为 你和她 老公 ...
当局者迷,旁观者清的英文: [Literal Meaning] chess player/confused, bystander/clear The player sees less clearly than the bystander. [解释] 当事人别碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。 [Explanation] Those who are involved cannot see the big picture clearly, but those who are not usuall...
[translate] a当局者迷,旁观者清 Too close to the problem, the observer is clear[translate]
当局者迷,旁观者清--Lookers-on see most of the game. 大家好,这里是小强英语。本期,我们来看“当局者迷,旁观者清”用英语怎么说。Lookers-on see most of the game. Lookers-on旁观者,这里用的是复数形式。它的意思就是说,那些没有置身其中的人往往能够从整体出发看待问题。我们来看一下例句: Lookers...
Lookers-on see more than the players "旁观者清, 当局者迷." 6. Standers-by see more than gamesters. 旁观者清,当局者迷。 7. Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside. 大凡天下事,当局者迷, 旁观者清。 8. The onlooker sees ...
Lookers-on see more than the players旁观者清,当局者迷 Lookers-on see most of the game.旁观者清, Spectators see clearly while the participants are often lost in the maze 旁观者清,当局者迷 2011-05-09 zxymy42 有几种说法。 1 Looker - on see more than player . 2 Lookers-on see ...
当局者迷,旁观者清 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 The father, like son 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
导语:“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,很多时候,当事人反而看不清局势,理不清思路,而旁观者往往能够给出有益的建议。 看电影学英语,俗话说“当局者迷,旁观者清”,这句话如何用英语来表达呢?英语里有一句话是the spectators see the chess game better than the players,直接翻译是“观众比运动员更看得...