意思:聪明且爱好学习,不认为向比自己差的人请教问题是件可耻的事情,这就是为什么他死后谥号被称做“文”的原因。出自 《论语·公冶长》第五篇:子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”意思是不以向地位、学问较自己低的人请教为耻,形容谦虚好学。 扩展资料 ...
敏而好学不耻下问是以谓之文也白话文意思是: 聪明且爱好学习,并不认为向比自己地位低、学识差的人请教学问是一件可耻的事,所以给其谥号被称作“文”。 出自《论语》第五篇公冶长篇,原句是: 子贡问曰:“孔文子何以谓之文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。” 子贡问:“为什么给孔文子‘...
《论语》:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文,也.”的翻译 答案 聪敏又勤学,不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱,所以可以用“文”字作为他的谥号.[是以:所以.谓:称为.文:这里的“文”是谥号.](一次,孔子去鲁国国君的祖庙参加祭祖典礼,他不时向人询问,差不多每件...相关推荐 1 《论语...
解答一 举报 孔圉聪敏又勤学,不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱,因此称他为“文”(即用“文”字作为他的谥号) 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也.翻译 英语翻译 把"敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也"一句翻译成白话文 特别推荐...
【题目】请把“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。”这一句翻译成白话文。 相关知识点: 阅读 文言文阅读 朗读节奏与断句 试题来源: 解析 【解析】答:(孔子说:)“聪明并且爱好学习,不把向比自己地位低、学识比自己浅的人请教认为是可耻的事,因此被称做文。”考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:注意...
解析 【解析】答:聪敏又勤学,不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为羞耻,所以可以用“文”字作为他的谥号。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:译成的话要符合现代汉语的规范,要文通字顺,不能够虽然忠实原文,却译得句子拗口,令人难读或难懂。关键词:敏:聪敏好:喜好耻:感动哦啊羞耻是以:因此 ...
子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.” 〔传统译注〕 子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.” 〔新注〕 何以谓(为)之,文也:做了什么而成名的?.谓,“为”之误.文,成名. 〔新译〕 子贡问说: “孔文子凭...
敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】他聪明喜好学习,不以向地位比自己低、学识比自己浅的人请教为耻,所以他的谥号为“文”。 结果一 题目 翻译下列句子。(4分)(1) 不耻下问,是以谓之文也。 答案 温故知新、不耻下问、学而不厌、诲人不倦、三人行,必有我师、...
【原文】子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”【翻译】【杨伯峻】子贡问道：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢？”孔子说：“他聪敏勤勉而好学，不以向他地位卑下的人请教为耻，所以给他谥号叫‘文’。”【李泽厚】子贡问道：“孔文子凭什么封作‘文’呢？