此句可译为:“因此叙述往事,以思考未来的人。”或“故而追述过往之事,以期来者有所感悟。”
(1)意有所郁结,心情抑郁不舒畅;通其道,实现自己的主张;思来者,将来有人能了解自己的思想。译为:这些人都是心情抑郁不舒畅,不能实现自己的主张,所以就记述往事,希望将来有人能了解自己的思想。(2)网罗,搜集;放失,散失;考之行事,考察人们的事迹;稽,考察。译为:搜集整理天下散失的文献,考察人们的事迹,考察历史...
【解析】这些人都是心中聚集了忧郁愤懑,不能实现自己的主张,因而追述往事,寄希望于后来人。 结果二 题目 翻译句子。此人皆意有所郁结,不得通其道也,故述往事,思来者。 答案 这些人都是心中聚集了忧郁愤懑,不能实现自己的主张,因而追述往事,寄希望于后来人。(郁结:聚集郁闷忧愁。来者:后来人) 结果三 题目 ...
提问:此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者。翻译现代文 - 回答:此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者。这些人都是情意郁结,不能明白其中的道理,所以追述往事,考虑未来的。
【题目】把下列文言文语句翻译成现代汉语。此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】这些人都是心中忧郁苦闷,不能实现他们的理想,所以才记述以往的史事,想让以后的人看到并了解自己的心意。 反馈 收藏
9.将下列语句翻译成现代汉语。(1)此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者。(2)仆诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!
此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。这些人都是情意郁结，不能明白其中的道理，所以追述往事，考虑未来的。
这些人都是思想上抑郁不舒畅，不能实现自己的理想，所以追述的往事，希望后世的人了解自己的抱负。
此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。及如左丘明无目，孙子断足，终不可用，退论书策以舒其愤，思垂空文以自见。出处：西汉 司马迁《报任安书》释文：古时候，富贵而湮没不闻的人不可胜记。只有不为世俗所拘的卓异之士才能见称于后世。周文王被拘禁而推演八卦为六十四卦，写成...