今法律贱商人，商人已富贵矣；尊农夫，农夫已贫贱矣。故俗之所贵，主之所贱也；吏之所卑，法之所尊也。上下相反，好恶乖迕，而欲国富法立，不可得也。当今虽然法律轻视商人，而商人实际上已经富贵了；法律尊重农民，而农民事实上却已贫贱了。所以一般普通人所看重的，正是君主所轻贱的；一般官吏所鄙...
故俗之所贵,主之所贱也;吏之所卑,法之所尊也.(整句翻译)子谓公冶长:“可妻也……(妻的意思,整句翻译)至于子胥比干,皆不足贵也( 足,贵的意思,整句翻译)高之,下之,小之,臣之,不外是矣(整句翻译)既臣大夏而君之(君的意思,整句翻译)不足生于不农" /> 几个古代汉语问题东乡坐,西乡对,师事之(师的...
故俗之所贵,主之所贱也;吏之所卑,法之所尊也.(整句翻译) 子谓公冶长:“可妻也……(妻的意思,整句翻译) 至于子胥比干,皆不足贵也( 足,贵的意思,整句翻译) 高之,下之,小之,臣之,不外是矣(整句翻译) 既臣大夏而君之(君的意思,整句翻译) 不足生于不农 " /> 几个古代汉语问题 东乡坐,西乡对,师...
第二句:“所以市俗之人认为尊贵的东西,就是君主认为低贱的东西;官吏认为是卑下的东西,就是法律所尊崇的东西.”所,所字结构,可以因具体语境译为“……的东西、事情”.这句的贵、贱、卑、尊都是意动用法.第三句:语出《论语·公冶长篇第五》“孔子评价公冶长说:‘可以把女儿嫁给她为妻.’”妻,名词活用...