拔苗助长; pull up seedlings to help them grow 拔苗助长; 实用场景例句 全部 To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up. 用这种方法教育下一代无异于拔苗助长. 《现代汉英综合大词典
“拔苗助长”的英文翻译是“to spoil the work by excessive enthusiasm”或者“to try to help by doing too much, thus achieving the opposite result”。 成语解释:这个成语的意思是过于急于求成,反而会坏事。 例句:你可以试着在句子中使用它,比如:“Don't try to spoil the work by excessive enthusiasm...
拔苗助长英文版简短 拔苗助长英文版简短 一、英文版简短故事 Once upon a time, there was a farmer in the Song State. He was impatient about the slow growth of his seedlings. One day, he went to the fields and pulled up each seedling a little bit, thinking that this way they would grow...
拔苗助长的英文翻译 try to help the shoots grow by pulling them upward -- spoil things by excessive enthusiasmpull up a seedling in the mistaken hope of he 拔苗助长汉英翻译 pull up a seedling in the mistaken hope of helping it to grow拔苗助长; ...
中国成语翻译成英语需要看两点,第一字面意思能不能表达明白,第二表达信息传递。跟我一起来学习吧, 视频播放量 350、弹幕量 0、点赞数 1、投硬币枚数 0、收藏人数 4、转发人数 2, 视频作者 听听英语故事, 作者简介 做一个知识分享的小哥哥,欢迎大家关注点赞哦,相关视频:
'拔苗助长'的英文翻译与应用解析 '拔苗助长'作为中国经典成语,其英文翻译需兼顾文化意象传递与语言习惯。目前主流的翻译版本包括直译法**'Pulling up the Seedlings to Help Them Grow'和意译法'Haste makes waste'**。本文将解析不同译法的适用场景,并通过例句说明实际应用技...
拔苗助长:Spoiling by trying to be too helpful .绝对正确!质量保证!一定选我哦!结果一 题目 拔苗助长这个成语的英文是什么如题:拔苗助长的英文是什么? 答案 拔苗助长:Spoiling by trying to be too helpful .绝对正确!质量保证!一定选我哦! 结果二 题目 拔苗助长这个成语的英文是什么 如题:拔苗助长...
11、Hurry Up,Plants 拔苗助长A wise man named Mengzi once told this story:A long, long time ago, there was a farmer who lived with his son in the State of Song. However, they weren’t musical. They were hardworking and rarel...
拔苗助长英文ppt bamiaozhuzhang ﹨ ∨ ∨ 拔 苗 助 长 拔苗助长 AnneSummer ToPulluptheSeedlingstoHelpThemGrow ba 拔 PulloutInsertPullupDrawout miao ∨ 苗 SeedlingsofcerealcropsGrainseedlingRiceshoots zhu ﹨ 助 HelpAssistance AssistAid zhang ∨ 长 GrowupGrowupGrowthGrowingDevelopment Thewarringstates...