《诗经·卫风·木瓜》是先秦古诗中的一篇名作,原文如下:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!”翻译为现代汉语是:“你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是...
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 纠错 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 纠错 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。 你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
【题目】阅读下面的两首诗歌,完成下列各题。木瓜《诗经·卫风》投我以木瓜,报之以琼琚①.匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶①.匪报也,永以为好也。投我以木李,报之以
投我以木桃,报之以琼瑶意思 相关知识点: 试题来源: 解析 你给我桃子我却用美玉报答你。 本题考查:翻译句子分析:要点:注意“以、琼瑶”的意思。注意这两个介宾短语后置在译时要恢复正常语序。关键字:琼瑶:是指佩玉。投我以木桃、报之以琼瑶:即以木桃投我、以琼瑶报之,是二个介宾短语后置。以:用。
“投我以木瓜，报之以琼琚 匪报也，永以为好也 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”诗经《木瓜》送给我树上的结的瓜，我回报给你美玉琼琚，这不仅仅只是回报，是表达我永远和你结下情意。送给我树上的桃子，我回报给你琼瑶，这不仅仅是...
投我以木瓜[1]，报之以琼琚[2]。匪报也[3]，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶[4]。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖[5]。匪报也，永以为好也！作品简介】《诗经》是中国现实主义文学的源头。“大师教六诗，曰赋曰比曰兴曰风曰雅曰颂。”（《周礼•春官•大师》）六诗即六义...
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！【注】①投：投送。②琼：美玉。琚：佩玉。③瑶：美玉。④玖:浅黑色的玉。14.从《木瓜》一诗的内容来看，应是写青年男女互赠信物以定情的诗，它和劳动的...
《诗经·大雅·抑》"投我以桃,报之以李"之句,后世"投桃报李"便成了成语,比喻相互赠答,礼尚往来.比较起来,《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从"投之以木瓜(桃、李),报之以琼瑶(瑶、玖)"生发出的成语"投木报琼",但"投木报琼"的使用频率却根本没法与"投桃报李"相提并论. 对于这么一首知名度很高而语句...