投我以木桃，报之以琼瑶，汉语成语，拼音是tóu wǒ yǐ mù táo，bào zhī yǐ qióng yáo，出自《诗经.卫风.木瓜》。释义 对别人给的好处，以十倍百倍来报答。表示永结友好。出处 《诗经.卫风.木瓜》:“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”关汉卿《裴度还带》第三折:“你道是投我以...
出自先秦佚名的《木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 纠错 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
出自先秦佚名的《木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 纠错 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。
投我以木桃 报之以琼瑶意思是:你将木桃投赠我,我拿琼瑶(美玉)作回报。 出处:《木瓜》 ,《木瓜》 【作者】佚名 【朝代】先秦,投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 《卫风·木瓜》是中国...
匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!注释①投:投送,赠给。②木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。③琼琚:美玉。(下文的琼瑶、琼玖与其意相同)④匪:非。⑤永以为好也:希望能...
木瓜《诗经·卫风》投我以木瓜①,报之以琼琚。 匪报也,永以为好也!投我以木桃④,报之以琼瑶。 匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。 匪报也,永以为好也!【注】
投之以木桃，报之以琼琚的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。木桃就是我们现在说的木瓜，琼瑶古代指美玉，也有滴水之恩涌泉相报之意。原文出自《诗经·卫风·木瓜》。内容是：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。...
这要从它的出处说起了，这段话出自《诗经·国风·卫风·木瓜》，在诗歌中的原句是：“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！”《木瓜》全诗理解起来并没有那么复杂，从字面意义上来解释，诗中的“木瓜”“木桃”“木李”均是水果名字；而“琼瑶”和上文的“琼琚”，以及下文的“琼玖”，则都是指...
“投我以木瓜,报之以琼琚”全诗出处作者及翻译赏析: 投我以木瓜,报之以琼琚意思是“他送我木瓜,我就还他美玉。”诗经名句“投我以木瓜,报之以琼琚。”出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。 原文: 《诗经·木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也...