过了十天,扁鹊远远看见蔡桓公就转身就走。 考查知识点:文言文阅读 思路分析与延伸: 译文:一天,扁鹊进见蔡桓公,站了好一会儿说道:“您有病在皮下,要是不治,恐怕会加重”桓公回答说:“我没有病”,扁鹊退出后,桓公说:“医生总是喜欢给没病的人治病,并把这作为自己的功劳。”过了十天,扁鹊又拜见蔡桓公,说:“...
扁鹊望桓侯而还走的翻译是:扁鹊看了桓侯一眼,转身就跑。 出处与背景: 这句话出自《韩非子·喻老》中的“扁鹊见蔡桓公”故事。 关键词解析: “还走”是一个关键短语,需要仔细解析其含义。 “还”在这里作动词用,意为“转身”。 “走”在古汉语中常表示“跑”或“快走”,与现代汉语中的“走”(步行)意义...
“扁鹊望桓侯而还走”这句话的直接翻译是“扁鹊远远看见桓侯,就转身逃跑了”。其中,“扁鹊”是春秋战国时期的名医,以其精湛的医术闻名于世;“桓侯”在此处实际应为蔡桓侯,是故事中的一位君主;“还走”则形象地描绘了扁鹊转身离开的场景。整句话言简意赅,却蕴含了丰富的历...
【题目】用现代汉语翻译下面的句子。(1)扁鹊望桓侯而还走。(2)今在骨髓,臣是以无请也。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】(1)扁鹊远远看见桓侯转身就跑。(2)现在(他的病)在骨髓里,因此我就不再请求给他治病了(或:因此我就不再说话,或:所以我不再过问了)。
11.用现代汉语翻译下列句子。 (共4分) (1)君有疾在腠理,不治将恐深翻译: (2)扁鹊望桓侯而还走翻译: 相关知识点: 试题来源: 解析 答案: (1)翻译:君王,您的皮肤间有点小病,不医治的话,恐怕要更厉害了 (2)翻译:扁鹊远远看到桓侯后转身就跑。 (共4分。 每句2分) ...
扁鹊望桓侯而还走翻译 李老师 03-22 01:00 略培教育在《扁鹊见蔡桓公》这篇故事中,扁鹊见到蔡桓公多次提示其疾病的位置,却遭到蔡桓公的轻忽和傲慢。在这样的人物对比和事件发展中,体现了深刻的思想和对当时统治者的批判。文章的描写及结尾的悲剧发展告诉我们防微杜渐之道和对顽固统治者的警示。 人物对比:通过...
(1)扁鹊望桓侯而还走。 译文:?? (2)在骨髓,司命之所属,无奈何也。?? 奶奶说得一点没错,每天目送她穿着旗袍离去的身影,我的心情也逐渐不再像从前那样悲伤。而阿白也渐渐有了生气。我们一起在废墟上走来走去,还采来野花,放在窝棚里,放在衣橱上。不远处传来小鸟的叫声,空气中有栀子花的味道在弥漫。我...
句意为:扁鹊远远地望见桓侯转身就跑。答案:(1)医生喜欢给没病的人治病并把治好病当做自己的功劳。(2)扁鹊远远地望见桓侯转身就跑。 本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。
扁鹊望桓侯而还走翻译：扁鹊远远看见桓侯转身就跑。出自韩非《扁鹊见蔡桓公》。韩非，战国末期韩国新郑人。中国古代思想家、哲学家和散文家，法家学派代表人物。著有《孤愤》《五蠹》《内储说》《外储说》《说林》《说难》等文章，后人收集整理编纂成《韩非子》一书。扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：...