一、我本将心向明月,奈何明月照沟渠。 译文:我本将我的一片诚心向着明月,奈何明月却照亮着沟渠。表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。 出处:元代高明《琵琶记》 简介:《琵琶记》是元曲,全剧共四十二出,叙写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的故事。它是中国古代戏曲中的一...
我本将心向明月,奈何明月照沟渠的意思是我一片真心托付给天上的明月,谁知明月它不理我,反而照在沟渠上。好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情,自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重,这是一种比拟的手法,实际上指一个人的真心遭人冷落。 我本将心向明月,奈何明月照沟渠出处:元·高明《琵琶记》第三十...
“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是指我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出自元代高明的《琵琶记》。 《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,是中国古代戏曲中的一部经典作品。此剧叙写汉代书生蔡伯喈与...
结果一 题目 英语翻译我本将心向明月奈何明月照沟渠翻译成英文的吧! 答案 I this face the heart to bright moonWhat then the bright moon shines on the ditch相关推荐 1英语翻译我本将心向明月奈何明月照沟渠翻译成英文的吧!反馈 收藏
我欲将心向明月 奈何明月照沟渠用英语怎么翻译 Toward the Moon I devote my heart,only to find she sheds her light to a dark ditch. 20379 英语翻译 亲爱的先生,•我不明白为什么有些家长让他们的孩子们在家里做家务琐事的帮助.这些天已经有足够的压力,学校的孩子们.他们没有时间做家务的研究,也.做家务...
a我还记得我们在雨中奔跑,样子极度狼狈却很开心。 I also remembered we run in the rain, the appearance extreme distressed very is actually happy.[translate] a我本将心向明月,奈何明月照沟渠 I this the tendency bright moonlight, how the bright moonlight according to the drainage ditch[translate]...
我本将心向明月,奈何明月照沟渠 求翻译急急 相关知识点: 试题来源: 解析 这个不好翻,太有意境了.直译:I have let my heart trust with the moon,but the moon shine up to the sink.直译:First my gaze toward the moon,but the moon shines on the ditch.(天下无贼)意译:I want you ......
我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。