总则的英文表达根据具体语境可选择“general principles”“general rules”或“general provision”等形式。不同术语在法律、学术或日常文本中的适用场景存在差异,需结合具体内容判断。 一、常见翻译形式及适用场景 General Principles 强调总则作为基础性、指导性的核心理念,常见于法律文件、国际公约...
第一章总则 1. Chapter I General Provisions 2. PART ONE 百科 词目:总则 拼音:zǒngzé 基本解释 法律规章以及文章的序言,文字性材料的总体概括性短篇叙述文。 [general rule;general principles;general provision] 包括:政府文件 法律法规 章程 文章等。总则,是一切文书的总体概括性短篇叙述文章,放在最前...
民法总则英文版 TheGeneralPrinciplesofCivilLaw Introduction: TheGeneralPrinciplesofCivilLawserveasthefundamentalguidelinesfortheapplicationandinterpretationofcivillawsinChina.Theseprinciplesprovideacomprehensiveframeworkforlegalrelationsincivilmatters,ensuringfairnessandjusticeamongindividualsandorganizationsengagedincivilactivities...
总则 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 一般规则 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 一般规则 相关内容 a黄经理,你好 Manager Huang, hello [translate] a开机自检 Starting self-checking [translate] a请关上这扇门。 Please close this leafed door. [translate] aproduction costs, decreased wag...
[translate] a技术标准 Technical standard[translate] a而且我也不是个花痴 Moreover I am not a sexual preoccupation [translate] a楼层领班 Floor gang foreman[translate] aan adopted country 一个被采取的国家[translate] a总则 General rule[translate]...
总则 1. general rules,preparasion before construction,and construction of high-speed drainage structure,sub-merged tunnel,rock scr. 《施工指南》包括九部分,即总则和施工前的准备,以及速流结构、底埋隧道、拦渣坝、护岸结构、导流堤、翼型墩汇流结构、渡槽及糙底群桩等核心技术的施工。
国际标准书目着录(总则)2. SPF chicken-General principles of microbiological monitoring SPF鸡 微生物学监测总则3. Protective coverings for electric cables-General GB/T2952.1-1989电缆外护层总则4. Primary batteries:Genera GB/T8897-1996原电池总则5...
3月15日上午,十二届全国人大五次会议表决通过了民法总则。 威科先行火速为您带来中英文对照版本~ 字数限制只能放一部分出来~点击阅读原文可查看全文! 中华人民共和国民法总则 General Rules of the Civil Law of the People’s Republic of China 第一章 基本规定 ...
民法总则 英文版 Title: General Principles of Civil Law General Principles of Civil Law Chapter 1: General Provisions Article 1: This Law is enacted for the purpose of protecting civil rights and interests, properly regulating civil relations and maintaining social and economic order. Article 2: ...