この作文を直してくれますか。 中国語も日本語も漢字を使います。同じ漢字ですが、意味が違うことがあります。だから、わたしは日本語を勉強している時、意味を誤解して、間違って使うことがよくあります。 例えば、日本語の「手紙」と中国語の“手纸”はぜんぜん違う意味です。日本語の「手紙」...
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
私の作文はどうですか。 私の週末 今 コロナウイルスですから、週末 どこも行きません。うちにいます。 朝、3時ごろ起きます。それから、小説を作ったり、ヨガをしたりします。月曜日から金曜日まで 授業がたくさんあります。ですから、週末 小説を作る時間があります。読者は「大好きです...
最後の文の「いつもの笑った顔です。」→「いつもの笑った顔でした。」の方が自然だと思います...
@ryossakuなるほど、添削をありがたく思いますが、うちが打ち込んだ作文はどう思いますか?何か分からない部分あったら指摘させてもらいたいのですが。。たとえば、不安の思いは揺れないと書きましたけれど、ネイティブな話者の君にはどう聞こえますか?
日本語で意思表現するのがまだ苦手なので、自分で毎日日本語で日記を書くことを決心しました(or 書くことに決めました)が、 今日で3日しか経ってないのに、もう作文するのが今の私とってあまりにも難しくて時間もたくさんかかるしって、言い訳までしながら怠けたい自分自身
それから、ウェザーマップという会社は、いちばん早く咲くのは高知市で、3月19日ごろだと言っています。でも、日本気象協会は、高知市と熊本市と宮崎市がいちばん早くて、3月21日に咲くと言っています。東京と福岡市は24日、名古屋市が26日、広島市が27日、大阪市が28日だと言っています。実際...
@Daiki1399ありがとうございました！