【题目】阅读下面的文言文,完成问题。快说金圣叹昔与斫山同客共住,霖雨十日,对床无聊,因约赌说快事,以破积闷。夏七月,赤日停天,亦无风,亦无云。 前后庭赫然如洪炉,无一鸟敢
快说(节选)金圣叹 夏七月,亦无风,亦无云。前后庭赫然如洪炉,无一鸟敢飞来。汗出遍身,纵横成渠,置饭于前,不可得吃。于朱红盘中,自拔快刀切绿沉西瓜,不亦快哉! 重阴匝月,如醉如病。朝眠不起,忽闻众鸟毕作弄晴之声,急引手搴帷,推窗视之,日光晶荧,林木如洗,不亦快哉! 子弟背诵书烂熟,如瓶中泻水...
金圣叹在翻译过程中,严谨治学,力求做到三者兼备。 一、信 金圣叹翻译注重忠实原文,不随意增删。如《论语》中“子曰:‘学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?’”金圣叹译为:“夫子曰:‘学之又学,时习之,不亦悦乎?有朋自远来,不亦喜乎?人不知而不愠,不亦贤乎?’”...
金圣叹快说原文翻译 专题一 文言语段翻译(一) 1.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。 先生金姓,采名,若采字,吴县诸生也。为人倜傥高奇,俯视一切。好饮酒,善衡文,评书议论皆发前人所未发。时有以讲学闻者,先生辄起而排之,于所居贯华堂设高座,召徒讲经。经名“圣自觉三昧”,稿本自携自阅,秘不示人。传...
金圣叹和他之《快说》金圣叹的《快说三十三则》其实这是他在《西厢记》卷七《拷 艳》的批文讲他认为的人生痛快的三十三种境况。??饭后无事翻倒敝箧则见新旧逋 欠文契不下数十百通其人或存或亡总之无有还理背人取火拉杂烧净仰看高天萧然无 云不亦快哉???佳瓷既损必无完理反复多看徒乱人意因宣付厨人作...
示例:回复小文;是啊,金圣叹真是有趣之人,他在微小且平凡的生活细节中获得美、快乐和幸福。比如他总能领略到自然之美:久雨放晴的清晨鸟鸣、日光晶莹、林木如洗,寒冷冬夜的雪大如手,夏日切绿沉西瓜的痛快;还有热水洗癞疮的清爽,有久客返乡的欣喜;怎不让人心生欢喜?其实,做一个积极乐观热爱生活的人,生活处处有...
【题目】阅读文字,完成问题。快说(节选)金圣叹重阴匝月①,如醉如病。 朝眠不起,忽闻众鸟毕作弄晴之声,急引手搴惟,推窗视之,日光品莹,林木如洗,不亦快哉!冬夜饮酒,转复寒
金圣叹说快事 昔与斫山同客共住,霖雨十日,对床无聊。因约赌说快事,以破积闷。至今相距既二十年,亦都不自记忆。偶因读《西厢》至《拷艳》一篇,见红娘口中作如许快文,恨当时何不检取共读,何积闷之不破?于是反自追索,犹忆得数则,附之左方,并不能辨何句是斫山语,何句是圣叹语矣。
金圣叹快说原文翻译 金圣叹先生传翻译专题一 文言语段翻译(一)1.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。先生金姓,采名,若采字,吴县诸生也。为人倜傥高奇,俯视一切。好饮酒,善衡文,评书议论皆发前人所未发。时有以讲学闻者,先生辄起而排之,于所居贯华堂设高座,召徒讲经。经名“圣自觉三昧”,稿本自携自阅,秘...
金圣叹的《快说三十三则》,其实这是他在《西厢记》卷七《拷艳》的批文,讲他认为的人生痛快的三十三种境况。 “饭后无事,翻倒敝箧,则见新旧逋欠文契,不下数十百通,其人或存或亡,总之无有还理,背人取火,拉杂烧净,仰看高天,萧然无云,不亦快哉!”“佳瓷既损,必无完理,反复多看,徒乱人意,因宣付厨人作...