Let us join hands and make even greater contribution to the advancement of humanity. 谢谢大家。 Thank you. (来源:新华网) (Source: Xinhua) 英语翻译 心译翻译工作室 友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言
We will remain firm in opposing all hegemonic, high-handed, and bullying acts and upholding international fairness and justice. 来源:中央党史和文献研究院译 日期:2024年3月5日 英语翻译 心译翻译工作室 友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译...
4月2日至4日,由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京召开。会议表彰了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“翻译中国外籍翻译家”,湘潭大学外国语学院吴岳添教授被授予“资深翻译家”荣誉称号。 “资深翻译家”是由中国翻译协会于2001年开始设立的荣誉奖项,授予从事外事外交、对外传播、社会...
除“人形机器人”外,句中还包含了几个专业术语,如“元宇宙”、“量子科技”、“现代产业体系”这三个专业术语,分别译为“the metaverse”、“quantum technology”、“a modern industrial system”。 日常学习中可以多积累,方便日后应用。 来源:CATTI译路通 日期:2023安3月11日 英语翻译 心译翻译工作室...
e.g. To organize the China-France Year of Culture and Tourism as our two countries mark the 60th anniversary of diplomatic ties is an important common understanding reached by the two heads of state during President Emmanuel Macron’s visit to China last year to promote bilateral cultural exchan...
跨周期调节 cross-cyclical adjustments 减污降碳 reduction of pollution and carbon emissions 动态清零 dynamic zero-Covid policy 社会面清零 zero community transmission policy 破防overwhelmed 元宇宙 Metaverse 来源:中国翻译协会 日期:2022年1月30日 心译翻译工作室 ...
, and not go further down the wrong and dangerous path. 来源:外交部 日期:2022年8月5日 心译翻译工作室 英语翻译
e.g. Chinese Government Friendship Award is an award to commend foreign experts who have made outstanding contributions to China's reform and development. Fifty foreign experts received the 2023 Chinese Government Friendship Award. 英语翻译 心译翻译工作室...
最后,预祝研讨会圆满成功。谢谢大家! In closing, I wish the Workshop a full success. Thank you! 来源:外交部 日期:2022年7月26日 心译翻译工作室 英语翻译 友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报...
Such unlawful attempts to pursue the law of the jungle at sea run counter to the trend of the times, and have been understandably firmly rejected by China and other members of the international community. 来源:外交部 日期:2022年9月7日 心译翻译工作室 英语翻译 ...