形而上代表的是那些还没有完全显现出来的东西,而形而下则是那些已经完全显现出来的东西。 📚引例: 形而上者谓之道,形而下者谓之器。(《周易·系辞上》) (未成形质者称为“道”,已成形质者称为“器”。) 翻译成英文的话就是: What is above form is called Dao, and what is under form is call...
西方哲学“形而上”英文为metaphysics,字面意思可理解为“超存在”,源自伯拉图的“理念”学说,认为“理念”是存在的本源,是完美的标准,是存在之上的高于存在的存在。汉语中“形而上”,“形”就是存在,可知“形而上”的含义了。其实所谓“形而下”的提法是有问题的,与“形而上”相对的应该是“形”,“形”...
“形而上学”一词翻译自英文metaphysics,古希腊文τὰ μετὰ τὰ φυσικά,拉丁metaphysica。该词原为亚里士多德一部著作的名称,该著作是亚里士多德死后200多年由安德罗尼柯把他专讲事物本质、灵魂、意志自由等研究经验以外对象的著作编集成册,排在研究事物具体形态变化的《物理学》(physica)一书...
“形而上学”是对英文“metaphysics”的中文翻译,出自《易经》里“形而上者谓之道,形而下者谓之器”。因为形而上实际上也就是中国人说的“道” 。 形而下... 什么是“器”? 就是器材,有形的,物理的,可摸到看到,可以用感官感觉的。 形而上... 什么是“道”,大概就是人类的意识构建出来的“非物质...
“形而上”是指抽象的东西。形而上学的英文单词是Metaphysics。公元前一世纪安德罗尼克编辑古希腊哲学哲学家亚里士多德（公元前384-322）的著作时，把其中专讲事物的本性以及事物发生、发展的原因的一些篇章放在《物理学》之后，定名为“在物理学之后”。中世纪时有人把“在物理学之后”合成一个词。直译...
答案：形而上 学 解析：形而上学 英文为“metaphysics”，中文译作“形而上学”。该翻译是根据《易经·系辞》中“形而上者谓之道，形而下者谓之器”一语。
形而下则是指具体的,可以捉摸到的东西或器物。 形而上学,英文是:metaphysics,在牛津字典里的英文解释如下:the branch of philosophy that deals with the nature of existence, truth and knowledge. 翻译过来的大意是:形而上学是关于存在的性质、真理和知识的哲学分支。
3.Out Between Metaphysics and Dialecticism --Ultra-Rational Reflections Of Aesthetics Category ;不在“形而上”与“形而下”之间——美学学科“类”定位的超理性文化思考 英文短句/例句 1.Meditationes de Prima Philosophia《形而上学的沉思》 2.From Formless,Form-Name to Trans-Form--Becoming of the Way...
参考译文：Themetaphysicalis the Tao, and the physical is the artifact.要深入理解，还需要把“文、...