“开门见山”的英文表达有:Get straight to the point、Cut to the chase、Come to the crux of the matter、Hit the nail on the head、Go straight/straightaway to the point。 ‘开门见山’的基本含义 “开门见山”是一个汉语成语,源自古代风水学中的说法,原意是指打开门就...
Let's cut to the chase and talk about the results of the experiment.咱们开门见山地谈论实验结果吧。03. Come to the crux of the matter 意思是：谈到问题的核心 举个例子: He quickly came to the crux of the matter and addressed the main concerns of the audience.他迅速谈到问题的核心，并解决...
所以英文翻译就是对汉语意思的解释?而中文可以用一种意境表达。可能这就是语言的魅力吧。汉语可以很容易的描述出那种意境,而其它语言目前已知的都很难。简单的例子,My heart will go on . 翻译成,我心永恒。类似的亘古不变,翻译成英文就少了那种意境。 6天前·天津 0 分享 回复 展开3条回复 80年代的老雪 ...
开门见山 英文中表达“开门见山”通常用“cut to the chase ”，chase通常表达的意思是“追逐、追赶、奔跑”等。如：The dogs saw him running and chased him.Kids chasing around the house.与chase有关的表达有：（1）chase after追逐、追赶 例句：A gang of boys chased after her, calling her names.一...
开门见山 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Straight to the point 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 get; 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Straight to 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Come straight to ...
开门见山的英文:[Literal Meaning] open/door/see/mountain To be able to see the mountain once the door is opened. [解释] 说话或写文章直接谈论主题,不绕弯。 [Explanation] to come straight to the point [例子] 请你不要再兜圈子了,开门见山地谈对我们都有好处。 [Example] Please don't...
开门见山 [Literal Meaning]open/door/see/mountainTo be able to see the mountain once the door is opened.[解释]说话或写文章直接谈论主题,不绕弯。[Explanation]to come straight to the point[例子]请你不要再兜圈子了,开门见山地谈对我们都有好处。[Example]Please don't beat about bush anymore. ...
“开门见山”比喻说话或写文章直截了当谈本题,不拐弯抹角,与英文短语“come straight to the question”意思相近;但是这个表达不够简介; 英文中更好的表达“开门见山”通常用“cut to the chase ”: 🌰举个例子: Leave out all...
所属专辑:早餐英语|实用英文口语 喜欢下载分享 声音简介 更多卡卡老师分享公众号:卡卡课堂 卡卡老师微信:kakayingyu001 送你一份卡卡老师学习大礼包,帮助你在英文学习路上少走弯路 今天分享一个非常有意思的英语俚语: “cut to the chase”。 常用的英语习语,意思是“开门见山;直入主题;直奔重点”。 这个英语短语...