出自李白《静夜思》原文:床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 译文:明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。“床”井床。故选:C。 考查了对古典诗词的翻译,分析时要结合时代背景资料,和诗词表达的含...
床前明月光,疑是地上霜…这句李白着名的诗句妇孺皆知,但“床前明月光”一句中的“床”并不是大多数人所理解的睡觉的床,因为睡在床上是不可能看到月光的,更看不到地上的霜的。退休教师程实,却对此解释产生了怀疑,经过一番考证,得出的结论是“床乃井床,即井台上的围栏”。这一考证结果不但写成论文发表在刊物上...
“床前明月光”的“床”的意思今传五种说法:1、指井台。2、指井栏。3、“窗”的通假字。4、取本义,即坐卧的器具。5、马未都等人认为,“床”应解释为胡床。此句出自李白的《静夜诗》。 “床”字释义: 1、指井台。 2、指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住...
“床”字被人误解,应属唐朝诗人李白的那首脍炙人口的《静夜思》诗:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”古代旧式庭院一般于院中置井,井上置架,即打水的辘轳架,通常称作井床。另外,某些安放器物的架子也叫床,如琴床、笔床等。请说明下面两个“床”字在诗中指代的事物分别是什么。(各不超过10...
而所谓“井床”，并非是井边的床，而是井的围栏。这在李白的《长干行》中也有说道：妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。这里的床，显然不是用来入睡的床，而是井边上的围栏。古人们常常都是围井而居，井是村镇的中心，而由于人们都到水井中取水，故而水井的周围便成了信息沟通和人际交往的...
从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“...
疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 【韵译】 井台铺满了皎洁月光,让我疑心是满地白霜。 抬头望向那一轮明月,低头默默思念起故乡。 【小知识】 床前明月光的“床”指的是院子里的井床、井栏。 李白是在院子里踱步时作的这首...
正确答案：C 解析：李白的这句名句"床前明月光，疑是地上霜"广为人知。然而，对于"床前明月光"中的"床"字，大多数人的理解是错误的。因为如果在床上，是不可能看到月光和地上的霜的。退休教师程实对此产生了疑问，并经过深入的考证，最终得出结论，"床"实际上指的是井床，即井台上的围栏。他的这...
井台 参考资料:《新课堂作文》 已经有学者撰文考证过 退休教师重解李白“床前明月光” 中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《<静夜思>诗意图》 ■本报记者董婷婷 “床前明月光,疑是地上霜…”这句李白著名的诗句妇孺皆知,但是你能说出这里的“床”指的是什么吗?想必十人中有八九...