作为葡萄牙象征主义代表诗人,庇山耶的作品打破传统,深受意象主义、交叉主义和超现实主义影响。形式上,注重诗的音乐感;内容上,以意象的碰撞发掘能指和所指之间的桥梁关系。由于长期居于澳门,作品在主题和风格上也受中国文化影响。诗作富于悲观主义色彩,运用大量比喻、象征和隐喻,句法呈现碎片化,具有一定的现代主义特征,表现...
重200g,直径80mm庇山耶(1867—1926)葡萄牙历史学家。 备注: 浏览量: 0 点评: 0次进行点评 打假: 打假举报录入举报 专家掌眼 权威鉴定,先鉴后买 服务保障 无忧退货 交易担保 极速响应 > 店名: 翼王之藏 省市: 河南-郑州 等级: 信誉: 99.17 % 认证: ...
滴漏:庇山耶诗集 已售少于100 ￥43.75点击查看更多配送: 北京至 阳泉城区 快递: 10.00现货,付款后48小时内发货 保障:7天无理由退货 破损包退查看更多 用户评价 参数信息 图文详情 本店推荐 用户评价 图文详情 本店推荐 陆蓉行为金融学讲义 ¥67.14 初级棍术 ¥13.5 知识图谱 综合版 初中英语 初中化学 初中...
滴漏:庇山耶诗集 已售少于100 ￥52.97点击查看更多配送: 河北邯郸至 阳泉城区 快递: 10.00现货,付款后48小时内发货 保障:7天无理由退货查看更多 用户评价 参数信息 图文详情 本店推荐 用户评价 图文详情 本店推荐 碑帖叙录 ¥18.02 古龙全集 2 6 ¥268.84 四川军阀史料第一辑第二辑第三辑(3册合售)(自然...
直到1926年,為紀念葡萄牙的象徵主義詩人庇山耶( Camilo Pessanha )而改名為"庇山耶街( Rua de Camilo Pessanha )"。庇山耶出生於科英布拉( Coimbra ),1891年畢業於科英布拉大學法律系。1894年4月到澳門,在利宵中學及其附屬的商業學院任教。1899年被委任為澳門法區局長,多次代理法官職務。1900年一度出任物業登記局局長...
庇山耶(Camito de Almeida de Pessaha 1867—1926) 葡萄牙历史学家。又译作卡米罗。生于科英布拉。1891年毕业于科英布拉大学法律系。1894年4月来澳门,在利宵中学及其附属的商业学院任教。 图片· ···(全部 0 张·上传照片) 最近的5部作品 ··· 2017 滴漏 7.5...
添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“庇山耶"翻译成 德文 求你永远祝福护庇。 o segne unsre Bruderschaft. jw2019 可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。 Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser ...
庇山耶及其时代的司法体系.PDF,o 《行政》第二十四卷,總第九十二期,2011 N .2,443—451 443 * 關於 中國帝制時代 ,一 中國諺語有 曰: “當刀劍生鏽 ,鋤頭磨光 ; 當監獄空空如也 ,穀倉堆滿 ; 當寺廟的臺階被信徒腳步磨平 ,法院的門庭佈滿青草 ; 當醫生步行 ,麵
迷途的声音,脱离其他声音流浪,音响的花环,掩盖时间的离别。远处... 展开 翻得确实不大好,坐等阿姨累译本~ 魏尔伦的调性?不可译,看葡语几乎全有韵脚。 觉得安德拉德的诗很好,听他的来看庇山耶,偶尔有妙句,大部分蛮朴实的。得出个启蒙老师也可以是漏洞百出或者石头一块的念头。
《死水》[葡] 庇山耶Il pleure dans mon coeur 雨落在我的心上Comme il pleut sur la ville.如同落在城市上 ——魏尔伦 Verlaine Meus olhos apagados,我这双黯然无光的眼睛啊,Vede a água cair.看看水怎样在落下来吧。Das beiras dos telhados,它从屋顶的边缘Cair, sempre cair.落下,不停地落下。 Das ...