“己亥杂诗九州生气恃风雷”这句诗的翻译是:“只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机”。这句诗出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》中的第125首,全诗原文为:“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。” 这首诗的意思是:只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃...
考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:1.“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀”:这两句以比喻修辞格,表明只有依靠一场急风惊雷,才能打破在清朝统治下,到处呈现着的为时已久的一片死气沉沉的局面。“风雷”,比喻革命风暴。2.“我功天公重抖擞,不拘一格降人才”两句,运用移花接木的手法,表现了诗人渴望砸烂黑...
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。标签:小学古诗古诗三百首励志 出自部编版五年级上《古诗三首》 《示儿》 《题临安邸》 译文 注释 讲解 背景 知识锦囊 生字 只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神...
1 已亥杂诗 韵译九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。 2 已亥杂诗 韵译九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。 3已亥杂诗 韵译九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。 4已亥杂诗 韵译九州生气恃风雷,万马...
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。 《己亥杂诗·其二百二十》译文及注释 译文 只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机, 然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。 我奉劝皇上能重新振作精神, 不要拘守一定规格选取更多的人才。
《己亥杂诗》作者是清代诗人龚自珍,诗句“九州生气恃风雷”意思是只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机。“生气”是指朝气蓬勃的局面;“恃”是依靠的意思;“我劝天公重抖擞”这句的意思是我奉劝上天要重新振作精神。“抖擞”是振作起精神的意思。故答案为:朝气蓬勃的局面。 依靠。 振作起精神。 考查...
《已亥杂诗》的原文及其翻译 原文: 己亥杂诗 龚自珍 九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞,不拘一格降(jiàng)人才。 翻译: 只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。 我奉劝天帝能重新振作精神,不要拘守一定规格降下更多的人才。 注释: 1.九州:...
《己亥杂诗》第二百二十首译文己亥杂诗 九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。 要仔细的翻译哈,最好不要是今译文哦。
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。 【译义】:这首出自《龚自珍诗集》 的一首小诗,只有惊雷炸响般的巨大神力,才能使中国大地再现葳蕤,发出勃勃生机。然而举国上下毫无生气,朝野噤声,庶民平躺,这种奇异(现象),终究是一种国家社稷上的悲哀。在此,我奉劝上苍,重新振作其精神,不要...