意思是：当山峰没有棱角，河水都干枯，冬天打雷，夏天下雪，天和地都合在一起，我才敢和你绝交。选自：汉代民歌《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪 ，天地合 ，乃敢与君绝！创作背景：《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。《上...
译文 天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非高山变成平地,除非江河干得不见一滴水,除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起——到那时才敢对你说出一个“绝”字.结果一 题目 山无棱,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝英文翻译 答案 这首诗出自《汉乐府》译文 天啊!我愿与你相爱,让...
上邪是上天的意思，"山无棱,江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地和,才感与君绝”的含义是当山没有了山峰，江水全部枯竭，冬天雷声阵阵，夏天下雪，天与地合在一起，我才能与你分开。
山无棱,江水为竭 冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝 I want with Mr. to known one another well, the longevity does not have fades certainly.Shan Wuleng, the river water for uses up the winter thunder clap to shake, the summer sleet, the world gathers, is dares with Mr. certainly[...
a我欲与君相知,长命无绝衰,山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! I want with Mr. to known one another well, the longevity does not have fades certainly, Shan Wuleng, the river water for uses up, the winter thunder clap shakes, the summer sleet, the world gathers, is...
这首诗出自《汉乐府》译文 天啊！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非高山变成平地，除非江河干得不见一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那时才敢对你说出一个“绝”字。
这是《诗经》里的名句啊。可以这样翻译：（什么时候）山没有棱角，江水枯竭，冬天打雷夏天下雪，天地交合，（我）才敢和你分离。
天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非高山变成平地,除非江河干得不见一滴水,除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起——到那时才敢对你说出一个“绝”字. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(1) 相似问题 山无棱,天地合,乃敢与君绝 (英文翻译) 山无棱,天地合,才敢与君绝...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这首诗出自《汉乐府》译文 天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非高山变成平地,除非江河干得不见一滴水,除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起——到那时才敢对你说出一个“绝”字. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(1) ...