集醒篇 一、安得一服清凉散,人人解醒 醒食中山之酒,一醉千日,今之昏昏逐逐,无一日醉。趋名者醉于朝,趋利者醉于野,豪者醉于声色车马。安得一服清凉散,人人解醒。 [译文] 饮了中山人狄希酿造的酒,可以一醉千日。今日世人迷于俗情世务,终日追逐声色名利,可说没有一日不在醉乡。好名的人醉于庭官位,好...
《小窗幽记》选读之二十二(集醒篇) 一念之善,吉神随之 一念之善,吉神随之;一念之恶,厉鬼随之。知此可以役使鬼神。【译文】一个善的念头,可以获得降福的吉神呵护,而一个恶的念头,就会招来为祸作灾的恶鬼,…
《小窗幽记》选读之二十三(集醒篇) 居不必无恶邻 居不必无恶邻。会不必无损友,惟在自持者两得之。 【译文】选择住家不一定要避开坏邻居,聚会也不一定要除去有害的朋友。如果自己能够把持,那么即使是恶邻和损…
小窗幽记集醒篇原文及译文 一、夜雨 当我无聊地透过窗户看雨时,发现一只蚂蚁被落在外面的雨滴冲走,它不停地挣扎,无法自救。我不禁想起了人生,有时我们也像这只蚂蚁一样被外界的环境所迫,却无法挣脱束缚。究竟是环境影响着我们,还是我们影响环境呢? When I was bored looking at the rain through the window,...
卷一:醒 1-45则:[原文] 花繁柳密处拨得开,才是手段;风狂雨急时立得定,方见脚根。 [译文] 在花繁叶茂、柳密如织的美丽和复杂情境下,如果还能不受束缚,来去自如,才是有手段、有办法的人。在狂风骤雨的狼狈状态下还能站稳脚跟,不被吹倒,才是真正有原则的大英雄。
小窗幽记 卷一 醒 【原文】 世人皆醒时作浊事①,安得②睡时有清身;若欲睡时得清身,须于醒时有清意。 【注释】 ①皆:都。浊事:糊涂事。 ②安得:怎么能够。 【译文】 世间的人都是在清醒之时做糊涂事,怎么能够在睡觉的时候拥有清白之身呢?倘若想在睡着的时候拥有清白之身,必须在清醒的时候存有清白之...
水墨人生!写字是一种乐趣!自然临帖王羲之行书《小窗幽记.集醒篇》好丑心太明,则物不契;贤愚心太明,则人不亲。须是内精明,而外浑厚,使好丑两得其平,贤愚共受其益,才是生成的德量。 译文:分辨美好与丑恶的心太分明,则无法与实际事物相契合; - 心怀清幽于2024052
卷一:醒1-45则:[原文]花繁柳密处拨得开,才是手段;风狂雨急时立得定,方见脚根。[译文]在花繁叶茂、柳密如织的美丽和复杂情境下,如果还能不受束缚,来去自如,才是有手段、有办法的人。在狂风骤雨的狼狈状态下还能站稳脚跟,不被吹倒,才是真正有原则的大英雄。[评点]好
《小窗幽记》作者是陈继儒。另有新版《小窗幽记》(陆绍珩篡辑)。全书始于醒,终于倩,虽混迹尘中,却高视物外;在对浇漓世风的批判中,透露出哲人式的冷隽,其格言玲珑剔透,短小精美,促人警省,益人心智。它自问世以来,不胫而走,一再为读者所关注,其蕴藏的文化魅力,正越来越为广大读者所认识。集醒篇二一、人之...
26.好客是豁达事,一为俗子所挠,则亦苦海。——《小窗幽记·集醒篇》 【解释】好客是豁达的事,但稍为俗人打扰,就成了苦海。 27.过份求福,适以速祸;安分远祸,将自得福。——《小窗幽记·集灵篇》 【解释】过分地追求福分,会加速祸事的降临;对于突然发生的灾祸能泰然处之,然能够逢凶化吉,转祸为福。