小窗幽记集醒篇原文及译文 一、夜雨 当我无聊地透过窗户看雨时,发现一只蚂蚁被落在外面的雨滴冲走,它不停地挣扎,无法自救。我不禁想起了人生,有时我们也像这只蚂蚁一样被外界的环境所迫,却无法挣脱束缚。究竟是环境影响着我们,还是我们影响环境呢? When I was bored looking at the rain through the window,...
小窗幽记 卷一 醒 【原文】 世人皆醒时作浊事①,安得②睡时有清身;若欲睡时得清身,须于醒时有清意。 【注释】 ①皆:都。浊事:糊涂事。 ②安得:怎么能够。 【译文】 世间的人都是在清醒之时做糊涂事,怎么能够在睡觉的时候拥有清白之身呢?倘若想在睡着的时候拥有清白之身,必须在清醒的时候存有清白之...
《小窗幽记》是明代陈继儒(陆绍珩《醉古堂剑扫》)辑录的小品文集,刊行于天启四年(1624年)。全书始于醒,终于倩,虽混迹尘中,却高视物外;在对浇漓世风的批判中,透露出哲人式的冷隽,其格言玲珑剔透,短小精美,促人警省,益人心智。《小窗幽记》杂糅儒、释、道三家的思想,讲述安身立命之道和处世之学,文字多出...