作品原文 寒食 寒食江村路，风花高下飞。汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。田父要皆去，邻家闹不违。地偏相识尽，鸡犬亦忘归。注释译文 词语注释 ⑴寒食：中国古代的一个节日。《荆楚岁时记》：“冬至后一百五日，谓之寒食，禁火三日。”注：“据历，合在清明前二日，亦有去冬至一百六日者。”世多谓寒食节由于纪念...
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 译文:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。 注释:春城:暮春时的长安城。寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
《寒食》乃唐代诗人韩翃所作,以下是此诗的原文、翻译及注释: 原文: 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 翻译: 暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚时分,皇宫中传出旨意,赐给王侯近臣蜡烛以燃火,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。 注释:...
翻译 译文及注释 译文暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,率先升起在皇庭贵族的宫里。注释1、寒食:清明前一日谓之寒食,即禁烟节,汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。2、御柳:御苑之柳,旧俗每于寒食折柳插门。3、蜡烛:《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳...
作品原文 寒食 今年寒食在商山，山里风光亦可怜。稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。注释译文 词句注释 ①寒食：古代节日，在清明节前一日或二日。依风俗，这天禁止烧火。只吃冷食，也就是第六句所说的“禁烟”。②“今年”句：今年只能在...
第1首 《寒食》【译文】春风中的皇城，到处有春花飘落；正是寒食节的时候，东风吹斜了皇城中柳树的枝条。到了傍晚，皇营中有使者传递皇帝赐给的烛火；烛火的轻烟散入了那些受到恩宠的大臣家中。【作者介绍】韩翃，字君平，南阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，是“大历十才子”之一。【赏析】这首诗的妙处在于，...
寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗) 篇1 寒食城东即事 清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。 溪上人家凡几家,落花半落东流水。 蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。 少年分日作遨游,不用清明兼上巳。 翻译 一条清澈溪流穿过桃李花林,水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。 溪流旁边总共只有几户人家,落花多半都漂流在东流水里。
寒食沈佺期〔唐代〕普天皆灭焰,匝地尽藏烟。不知何处火,来就客心然。 完善 译文及注释 译文天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。 注释匝地:遍地,满地。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。评析 在...