“东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅”翻译为:“东家的狗对着西家叫,客人越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。” 东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅的翻译与解析 原文句子解读与字面翻译 “东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅”这句古文,从字面意思上进行翻译,即“东家的...
“东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅”翻译成现代汉语是:“东家的狗对着西家叫,客人得越过邻居厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。” 这句文言文出自明代归有光的《项脊轩志》,描述了项脊轩(作者的书斋名)周围环境的变化,以及家族衰败的景象。 东犬西吠:形容邻里之间不相往来,甚至犬吠相闻,表现出一种隔阂与冷漠。 客逾庖...
逾,越过,穿过,今有“逾越”一词。庖:厨房东犬西吠,客逾庖而宴。——明· 归有光《项脊轩志》 内容来自网友贡献并经过权威书籍校验,百度提供平台技术服务。 贡献释义 百科释义 报错 逾庖而宴,汉语词汇,意思是(客人需要)越过(别人家的)厨房(到请客的主人家)去吃饭。这里主要写分家之后,每家都随意而为,缺乏...
迨诸父异囊,内外多置小门,墙往往而是,东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪,尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝一至。妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?'吾从...
翻译下列句子。(1)庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。(2)东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。相关知识点: 试题来源: 解析 (1)“始”,开始;“为”,修建;“凡”,总共;“再”,两次。译文:庭院中开始修建篱笆,然后又砌成了墙,一共变了两次。(2)“逾”,越过;“庖”,厨房;“宴”,动词,吃饭;“栖于厅”,...
小提示:"东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 栖于 全诗 原文译文拼音版 归有光 归有光(1506～1571)明代官员、散文家。字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,汉族,江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次,徙居嘉定安亭江上,读书谈道,学徒众多,60岁方成进士,历长兴知...
请解释下列加点的词语。而①客逾庖而宴 连词,表修饰。②呱呱而泣 连词,表修饰。③某所,而母立于兹 通“尔”,代词,你,你的。④余扃牖而居 连词,表修饰。
(1)句意:客人得越过厨房去吃饭。而,连接两个动词“逾庖”“宴”,表顺承。 (2)句意:你母亲曾经站在这里。而,通“尔”,你的。 (3)句意:呱呱地哭泣。而,连接状语“呱呱”和动词“泣”,表修饰。反馈 收藏
东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。 相关知识点: 试题来源: 解析 东家的狗对着西家叫,客人越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖息。 【详解】 本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 “西”,向西,对着西边;“逾庖”,穿过厨房;“鸡栖于厅”,状语后置句,正常语序应为“鸡于厅栖”。反馈 收藏 ...
东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。 翻译:___相关知识点: 试题来源: 解析 东家的狗(听到西家的动静)对着西家叫,客人越过厨房去赴宴,鸡在厅堂内栖宿。〔采分点:“西〞“逾〞“宴〞〕 反馈 收藏