何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊。 是谓宠辱若惊。 何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身;及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。(选自 《老子》 第十三章)【注释】①宠:得宠。 辱:受辱。 若,如。 惊,担惊受怕。 ②下:地位卑下。 ③所以:…的...
“宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。”【译文】受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐,把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵 ...
原文辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身。及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下者,若可寄天下。爱以身为天下者,若可托天下。宠辱:荣宠和耻辱。贵:珍贵、重视。患:灾祸,祸患。寄:寄托,托付。译文得宠与受...
贵大患若身,就是把大患大难看作是身家性命一般,这样我们才会真的全力以赴,视死如归。何谓宠辱若惊?宠为下得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。究竟什么才是宠物若惊?恩宠是以上对下,得之欣喜,失去心惊。恩宠可以随意赏赐,也可以随时收回,因此受宠者惊喜之余内心其实惴惴不安,胆战心惊。人们常说的...
宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患!故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。译文 受到宠爱和受到侮辱都感到惊恐,把宠辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。什么叫得宠...
《老子道德经》第十三章宠辱若惊贵大患若身 何谓宠辱若惊 宠为下 得之若惊 失之若惊 是谓宠辱若惊 何谓贵大患若身 吾所以有大患者 为吾有身
宠辱①若惊,贵大患若身②。何谓宠辱若惊?宠为下③,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身。及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下者,若可寄天下。爱以身为天下者,若可托天下。 【语译】 ①...
宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。【注释】宠辱:荣宠和侮辱。若:副词,于是的意思。贵:珍贵、重视,以……为贵。大患:大的祸患。宠为下:受到宠爱并不是光荣的而是低劣卑等的。【译文】受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐,把荣辱这样的大患看得与...
何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身;及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。译文:受宠与受辱都担惊受怕,重视大祸患如同重视自己的生命。什么是宠辱若惊?得宠是卑下的,得到宠爱让人感到惊慌...