【原文】八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 【释义】八月的洞庭湖水涨得平平满满,浩瀚的湖面与天浑然一体。蒸腾的水气笼罩着广阔的云梦二泽,湖中的波涛拍击着坚固的岳阳古城,我想出仕无人援引,犹如想渡湖却没有舟楫一样,在这圣明之世置闲真...
《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭》译文及注释 译文 秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。 闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。 注释①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗...
🍀【赏析】 此诗是一首投赠之作,通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。全诗以望洞庭湖起兴,由“欲济无舟楫”过渡,对于本来是藉以表意的洞庭湖,进行了泼墨山水...
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作,通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀,曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。全诗以望洞庭湖起兴,由“欲济无舟楫”过渡,对于本来是藉以表意的洞...
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作,通过描述洞庭湖的壮丽景象和磅礴气势,以及临渊而羡鱼的情怀,曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。前四句写洞庭湖的壮丽景象和气势,后四句抒发自己的政治热情和希望。全诗以望洞庭湖起兴,由“欲济无舟楫”过渡,对洞庭湖进行了泼墨山水般的大笔...
《望洞庭湖赠张丞相》 唐代:孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 译文 秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》赏析及译文 孟浩然是唐朝著名的大诗人,他留下了许多诗句佳作,这首望洞庭湖赠张丞相就是其一。“八月湖水平,涵虚混太清。”将洞庭湖的美丽景色表现得淋漓尽致,可看出孟浩然扎实的诗歌功底。今天小编就给大家整理了《望洞庭湖赠张丞相》的赏析及译文,希望对大家有用。
望洞庭湖赠张丞相 唐·孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 注释 ①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。 ②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
《望洞庭湖赠张丞相》 唐代:孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 译文 秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的名篇,以洞庭湖的壮丽景色为引子,巧妙地表达了他渴望入仕以及希望得到张丞相提携的心情。首联“八月湖水平,涵虚混太清。”描绘了洞庭湖八月时分的壮丽景象,湖水涨满,与天空相接,水天一色,展现出浩渺无际的自然之美。颔联...