【原文】八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 【释义】八月的洞庭湖水涨得平平满满,浩瀚的湖面与天浑然一体。蒸腾的水气笼罩着广阔的云梦二泽,湖中的波涛拍击着坚固的岳阳古城,我想出仕无人援引,犹如想渡湖却没有舟楫一样,在这圣明之世置闲真...
望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相 唐代:孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 译文 秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时...
在《望洞庭湖赠张丞相》中,孟浩然对洞庭湖的描绘堪称绝妙。他首先以“八月湖水平,涵虚混太清”两句,勾勒出了洞庭湖在八月时分的壮阔景象,湖水与天空交相辉映,仿佛融为一体。接着,“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”两句,则通过描绘洞庭湖上的水雾蒸腾和波涛汹涌,进一步展现了洞庭湖的...
《临洞庭湖赠张丞相》是孟浩然山水诗的另类题材的佳作。全诗“体物写志”,表达了作者希望有人援引他入仕从政的.理想。诗人托物抒怀,曲笔擒旨,于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中流露了心声。该诗含蓄委婉,独标风韵。 诗人选取洞庭湖为切入点,首联描写洞庭湖全景。“八月湖水平,涵虚混太清”,八月秋高气爽,浩阔无...
当时张九龄正在做宰相,孟浩然满腹才学,心中渴望能得到张九龄的赏识和重用,但又希望保持一点身份,于是写下了一首诗,在诗中委婉地表达了自己内心渴望从政的想法。这就是《望洞庭湖赠张丞相》的来历。 02 字词释义 诗题“望洞庭湖赠张丞相”,张丞相,指张九龄,唐...
望洞庭湖赠张丞相[唐]孟浩然八月湖水平,涵虚混太清①。气蒸云梦泽③,波撼岳阳城③。欲济无舟楫④,端居耻圣明⑤。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。【注释】①八月两句:意谓八月秋水大涨,显得平满,涵容着天宇,水天相连,和天空混而为一。涵虚:指水映天空。虚,指天空。太清:指天空。②气蒸句:意谓洞庭湖近处都在水气...
《望洞庭湖赠张丞相》 唐代:孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 译文 秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
这是一首干谒诗。唐玄宗开元二十一年(733),孟浩然西游长安,写了这首诗赠当时在相位的张九龄,目的是想得到张的赏识和录用,只是为了保持一点身分,才写得那样委婉,极力泯灭那干谒的痕迹。 秋水盛涨,八月的洞庭湖装得满满的,和岸上几乎平接。远远望去,水天一色,洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。开头两句,...
1张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。 2涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。 3混太清:与天混成一体。清:指天空。 4云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。 5济:渡。 6端居:安居。 7耻(chǐ)...
《望洞庭湖赠张丞相》 唐代:孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 译文 秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。