1.受入期間及び留学目的が書いてある招へい状を賜りたく存じますが、よろしいでしょうか。2.受入期間及び留学目的が書いてある招へい状を賜りますようお願いしてもよろしいでしょうか。どちらの方が自然ですか。 查看翻译 yusant 5月9日 日语 @kireinayume 受入期間及び留学目的を記載した招...
不自然かなと思ったところは、 「皆さん」と「皆様」が統一されていないこと、 「先生たち」という言い方、 「ご指導を伺う」という表現、 「皆さん」と 「嬉しく存じております」のとの敬語レベルのバランス、 あと、最後に名乗るのはどうなんでしょう?先に名乗った方がよいかなと思いま...
日本語の「敬語」を学ぶために役に立つ本やサイト、教材等をご存じの方がいたら教えていただけないでしょうか。 友人は丁寧な「お」をつける単語の選び方やルール、尊敬語・謙譲語を使う場面等で悩んでいました。 どうぞよろしくお願いいたします。
百度试题 题目A:「すみません。お写真を、拝見させていただいて___でしょうか。」B:「ええ、かまいませんよ。」? いらっしゃるご存じよろしいございます 相关知识点: 试题来源: 解析 よろしい 反馈 收藏
今後は同じミスを繰り返さないよう、より一層気をつけてまいります。何卒よろしくお願いいたします。」主な修正点：1. 「本当すみません」→「本当に申し訳ございません」（より丁寧な表現）2. 「出来かねると存じます」→「できかねます」（「存じます」は不要）3. 「木村さんの休み」...
【もう一つ伺いたいことがございます。 記入する必要がある書類は、電子上の記入でも問題ないでしょうか。あるいは、手書きで記入したほうがよろしいでしょうか。 お手数をおかけしますが、ご教示いただけましたら幸いに存じます。どうぞよろしくお願いいたします。】 ...
問題解決方法に関しては、4月12日に案内させていただいたと存じますが、ご確認していただければ幸いでございます。重ね重ねお手数をお掛け致し恐縮ですが、配送先ご住所について、再度ご購入を行う際にお届け先住所をご確認の上、手続きを進んでいただくようにお願い申し上げます。
御社の事業について関心があり、志望しようと存じますが、いくつか質問がございます。 一つ目、外国人も志望できますでしょうか。 二つ目、常時採用制度を実施していらっしゃいますか。 三つ目、交通費はどのくらいご支援をいただけますでしょうか。
この文章は、"下記日程で1次面接実施させて頂きたく存じます。"とあるので、あなたが面接官で、相手が被験者ですね？そのつもりで書きます。12/3（金）11:00〜 WEBによるリモート面接を実施いたします。設備等の理由によりリモート面接が困難な場合には対面による面接も可能です。@...
今後も色々お世話をお掛けするとは存じますがなにとぞ宜しくお願いいたします。 查看翻译 bbbb4 2021年9月6日 日语 大学院試験合格の感謝XX先生いつもご指導ありがとうございます。XXです。昨日、大学院入学試験を受験し合格することができました。それはXX先生のおかげだと思っております...