解析 当地习俗用儿女作抵押向人借钱,约定如不能按时赎回,利息与本金相等时,债主就把人质没收做奴婢。 结果一 题目 翻译下列句子其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢。译文 答案 当地习俗用儿女作抵押向人借钱,约定如不能按时赎回,利息与本金相等时,债主就把人质没收做奴婢。相关推荐 1翻译下列句子其俗...
6.翻译下列句子①其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢。译文:当地习俗用儿女作抵押借钱。约定(如果)不按时赎回,一旦利息和本金相等,(子女)就罚没做奴婢。②呜呼!士穷乃见节义。译文:唉!士人处于困境才能看出他的节操和义气。③此宜禽兽夷狄所不忍为,而其人自视以为得计,闻子厚之风,亦可以少愧矣...
(1)其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢。(4分) 译文:___ (2)勇于为人,不自贵重顾藉,谓功业可立就。(4分) 译文:___相关知识点: 试题来源: 解析 [答案](1)当地习惯用子女做抵押向人借钱,约定如果不能按时赎回,等到利息与本金相等时,债主就把人质没收做奴婢。 (2)勇于帮助别人,自己...
(1)此地人借钱时习惯用子女作为人质相抵押,如不能按约按时赎回,等到利息与本钱相等时,子女就要被没收为奴婢。(质:抵押;时:按时;没:没收。每处1分,共3分;分句句意错相关得分点不得分。)。 (2)观察使把这个办法下达到其他的州,刚到一年,免除了奴婢身分而回归自己家里的就将近千人。(下:下达、颁布;比:及...
其俗以男女③质钱,约不时赎,子本相侔④,则没为奴婢。子厚与设方计,悉令赎归。其尤贫力不能者,令书其佣,足相当,则使归其质。观察使下其法于他州,比一岁,免而归者且千人。 (节选自《柳子厚墓志铭》) (注释)①顷宗:指唐顺宗李诵,公元805年即位,在位不到一年。②子厚...
英语翻译既至,叹日:“是岂不足为政邪?”因其土俗,为设教禁,州人顺赖.其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢.子厚与设方计,悉令赎归.其尤贫力不能者,令书其佣,足相当,则使归其质.观察使下其法于他州,比一岁,免而归者且千人. 答案 上面那个是用Google翻译...
英语翻译既至,叹日:“是岂不足为政邪?”因其土俗,为设教禁,州人顺赖.其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢.子厚与设方计,悉令赎归.其尤贫力不能者,令书其佣,足相当,则使归其质.观察使下其法于他州,比一岁,免而归者且千人....
问题描述:英语翻译既至,叹日:“是岂不足为政邪?”因其土俗,为设教禁,州人顺赖.其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢.子厚与设方计,悉令赎归.其尤贫力不能者,令
1英语翻译既至,叹日:“是岂不足为政邪?”因其土俗,为设教禁,州人顺赖.其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢.子厚与设方计,悉令赎归.其尤贫力不能者,令书其佣,足相当,则使归其质.观察使下其法于他州,比一岁,免而归者且千人. 2 英语翻译 既至,叹日:“是岂不足为政邪?”因其土...