“媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和”描述了宋濂求学时在寒冷冬天得到仆人帮助,通过热水浇洗和被子保暖逐渐恢复体温的情境。 “媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和”的深度解读 句子原文及字面解释 “媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和”这句古文,字面意思为:仆人...
“媵人持汤沃灌”的意思是仆人用热水浇洗。 '媵人持汤沃灌'的字面解释 “媵人持汤沃灌”是一个充满历史感的古代汉语短语,其字面意思为“侍女或婢女端着热水浇灌或洗涤”。其中,“媵人”在古代指的是随嫁的女子,或指侍女、婢女等,负责照料主人的日常生活。“持汤”即端着热水,...
4. 从“持汤沃灌”这个词来看,汤是用来灌溉的,它代表着关怀和爱意,而“沃灌”则是倾注的意思。在两个人之间,也许并不总是需要浪漫的言语或者华丽的礼物,更重要的是真诚和倾注。而“以衾拥覆”则代表着包容和理解,只有当双方真心包容和理解对方,关系才能真正变得和睦。 5. 古人在作品中运用了“持汤沃灌,以...
其实“沃灌”连用在这里应是“使饮”的意思。使饮有两种情况,一种是健康的人饮《礼记· 壶》“当饮者皆跪,奉觞,曰赐灌。”另一种是患病的人饮 《聊斋志异》 “以暖水灌之”这里的“灌”应当是注入也就是别人使你饮。 因此“媵人持汤沃灌”中“沃灌”的意思应是“使饮”。全句可这样翻译:服侍的人...
至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。 ___ 相关知识点: 试题来源: 解析 答案:到学舍后,四肢僵硬不能动弹,仆人给我灌下热水,用被子围盖身上,过了很久才暖和过来。反馈 收藏
“媵人持汤沃灌”中“沃灌”的意思应是“使饮”。 可翻译为:服侍的人(媵人)拿来热水(汤)给我喝。 这是宋濂的 《送东阳马生序》 中的一句话。文中是宋濂讲述自己的求学经历。他说“当余之从师也,负箧曳屣行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,...
媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。 答案 【解析】服侍的人拿了热水洗灌后,用被子将全身蒙盖住,很久才暖和过来。。。 结果二 题目 【题目】翻译下面的文言语句。媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。 答案 【解析】服侍的人拿来热水给我浇洗,用被子把我盖上,很久才暖和过来。相关推荐 1【题目】翻译下列句子...
媵人持汤沃灌的翻译是:仆人给我灌下热水。本句出自明代文学家宋濂创作的一篇赠序《送东阳马生序》,在这篇赠序里,作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历,生动而具体地描述了自己借书求师之难,饥寒奔走之苦,并与太学生优越的条件加以对比,有力地说明学业能否有所成就,主要在于主观努力,不在天资的高下和条件的...
百度试题 结果1 题目句子翻译媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。 相关知识点: 试题来源: 解析 旅舍中的仆役拿了热水来浇洗,用被子给我盖上,很久才 暖过来。 反馈 收藏
@皮日休媵人持汤沃灌翻译 皮日休 此句乃宋濂《送东阳马生序》中之言,意为“侍女(或仆人)拿着热水(或热汤)来浇灌(或浇洗)”。此乃描述求学之时,条件艰苦,却仍坚持勤学不辍之情景也。愿君能悟其中之深意,勤勉向学,不负韶华。