姜夔《扬州慢》译文 宋孝宗淳熙丙申年冬至这天，我经过扬州。雪方止，天刚晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的驻防部队的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自己谱写了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》故国残破的悲思。扬州自古是淮河以东地区的著名
《扬州慢》乃南宋姜夔自创词牌，属中吕宫调。其格律为双调九十八字，前段十句四平韵，后段九句四平韵，平仄、押韵规则严谨，错落有致。 姜夔途经扬州，目睹昔日名都经金兵洗劫后荒芜破败，百感交集创作名篇《扬州慢·淮左名都》。此词以今昔扬州强烈对比，寄寓深沉的黍离之悲。受此影响，后世填此词牌多围绕凭吊古迹...
一夜无眠。转天，走出客栈的姜夔竟迎面撞见了那对女子，默契只在眼波流转间。他们各自报上身世姓名，原来那二位女子是一对姐妹，年幼便失去父母，孤苦无依，为求温饱，她们只得以卖唱为生，可在这连年的战火里，已许久没人有兴致来听她们的歌声。姐妹二人对姜夔早有耳闻，一阕《扬州慢》更是让她们烂熟于心。风流...
桥边的红芍药年复一年盛放,却不知为谁绽放。 三、创作背景该词作于淳熙三年(1176)冬至,姜夔途经遭金兵两次蹂躏后的扬州。距离建炎元年(1127)靖康之变已近五十年,但扬州仍未恢复昔日繁华。词人通过'荠麦青青''废池乔木'等意象,将个人感慨升华为时代悲歌,与《诗经·黍离》...
姜夔《扬州慢》原文、注释、原文及欣赏 姜夔《扬州慢》原文、注释、原文及欣赏 【原文】《扬州慢》淳熙丙申至日，予过维扬1。夜雪初霁，荠麦弥望2。入其城则四顾萧条，寒水自碧。暮色渐起，戍角悲吟3。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也4。淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程5。过春风...
扬州慢 姜夔淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒,都在空城。杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词
南宋词作家姜夔，出身贫寒。因为身世经历和才华，与唐代大诗人杜牧有相仿之处，所以他在创作诗词的时候，特别喜爱“化用”杜牧的成句。姜夔在二十二岁的时候，路过兵燹之后的扬州，回想起杜牧当年在扬州的风花雪月，抚今追昔，写下一首“自度曲”《扬州慢·淮左名都》。在这首词里面，姜夔巧妙地化用了杜牧的五句...
姜夔《扬州慢》原文译文及注释 《扬州慢》淳熙丙申至日，余过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟;余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐...
扬州慢:词牌名,又名“郎州慢”,双调九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。 淳熙丙申:淳熙三年(1176)。 至日:冬至。 维扬:即扬州(今属江苏)。 荠麦:荠菜和麦子。一说为一种粮食作物。 弥望:满眼。 ...
姜夔《扬州慢》原文和译文 原文：淳熙丙辛日，予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧,暮色渐起，戍角悲吟.予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲,千岩老人以为有《黍离》之悲也。淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程.过春风十里，尽荠麦青青.自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，...