委婉语是一种婉转、令人愉悦的、较为高雅的言语以替代可能冒犯对方的那些不礼貌、不尊重人的表达方式。在英语社会中,当人们谈论“死亡”时,他们往往回避使用“die”,而用toblackout,dodoone’sbit,tocheckout,tokickthebucket,topassaway,tolaydownone’slife等。在英语言社会中,“肥胖”也是一个禁忌词,因此人们...
委婉语1 1.耳背=耳聋2.油水=贿金3.贪杯=爱喝酒4.条子=警察5.手头紧=穷6.三尺土=坟墓7.离开了=去世8.走入歧途=堕落9.气色不好=有病10.衣服瘦了=胖11.生理上有缺陷=残废12.经济调整时期＝经济萧条时期 委婉语实质上是禁忌语的变体，担负着润滑交际的任务。与人交流创造一个宽松和谐的氛围是必要的，有些...
中文委婉语举例 1. 很抱歉,这个方案并不是我们最理想的选择。 2. 我们需要更进一步地思考这个问题,谢谢。 3. 对不起,我并不认为这个方案最适合我们的需求。 4. 我们需要重新考虑这个决定,以确保我们的目标能够得到充分的实现。 5. 不好意思,我们需要再做一些调整才能够满足您的要求。 6. 您提出的想法非常好,...
7. 你真可爱,我劝你不听,非要跟我聊天。 复制 8. 委婉:①委屈,不好意思说。②对人、对事、对物表示不赞同或看法时,用“不”字来表示拒绝的口气。 复制 9. 我不是故意惹您生气的。请别往心里去。 复制 10. 你真、很真、非常真,句句真心话! 复制 ...
委婉语 委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。1、随着禁忌语的产生而产生2、创造与人交流宽松和谐的氛围的需要3、礼仪之邦对“...
委婉语(Euphemism)是人类语言使用过程中的一种普遍现象,是人们谈论那些令人不快或尴尬的事情时所使用的较为礼貌的说法。它是一种修辞格,更是一种文化现象。 总的来讲,英汉语言在很多方面都存在着共同的禁忌,如死亡、生理行为、生理缺陷、职业、疾病、外交辞令等,但由于文化传统的差异,相同的领域可能又存在着不同的...
委婉语是指用一种不明说、能使人感到愉快或含 糊的说法,代替具有令人不悦的含义或不够尊敬的表 达方法,以达到交际的功能。委婉语(Euphemism)一词 最早出自希腊语,意为“good speech”。宗教与委婉语 产生于古人对大自然的迷惑不解和敬畏崇拜。人们认 为用委婉语称呼传说中的神灵,可以起到安抚和尊敬 他们的作...
7个常用的委婉语 有些词直接说出来不好听,需要用委婉的词来代替 1、passed away did not make it 去世,没挺过来 直接说die会很沉重 die [daɪ] vt.& vi. 死亡 How is my friend? 我朋友怎么样了 He didn't make it. 他没挺过来 2、little boy's room 男卫生间 ...
《委婉语》-课件.ppt,摘要: 英文euphemism(委婉语)一词系源自希腊语。词头“eu-”的意思是“good”(好),词干“phemism”的意思 speech(言语),整个字面意义是word of good omen(吉言)或(好的说法)。一般认为,凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或动听的言词,