rǎn冉zǐ子tuì退cháo朝,,zǐ子yuē曰::hé何yàn晏yě也??duì对yuē曰::yǒu有zhèng政。。zǐ子yuē曰::qí其shì事yě也。。rú如yǒu有zhèng政,,suī虽bù不wú吾yǐ以,,wú吾qí其yù与wén闻zhī之。。 译文 冉求结束了一天的朝事返回时,孔子关切地问道:“你怎么这会儿才回来呢?”冉求回答道...
答道:“有政务。”孔子道:“那只是事务罢了。若是有政务,虽然不用我了,我也会知道的。” ⑴与闻之——与,去声,参预之意。《左传》哀公十一年曾有记载,季氏以用田赋的事征求孔子意见,并且说,“子为国老,待子而行。”可见孔子“如有政,吾其与闻之”这话是有根据的。只是冉有不明白“政”和“事”的...
子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其③与闻之。” ①冉子:冉有,冉求,字子有,孔子门徒。以政事见称,尤擅长理财,曾担任季氏宰臣;②晏:通“旰”。迟;③其:大概。表示推测、估计; 【译文】冉求退朝回来。孔子说:“为何回来晚了?”冉求回答说:“因有国政商讨。”孔子说:“是季孙氏采邑的政事吧。
13.14 冉子退朝①,子曰:“何晏也?②”对曰:“有政。”子日:“其事也。如有政,虽不吾以③,吾其与闻之④。” 【注释】 ①朝:朝廷。或指鲁君的朝廷,或指季氏议事的场所。 ②晏:意为迟、晚。 ③不吾以:不用我。以,用。 ④与(yu):参与。 【翻译】 冉有从办公的地方回来,孔子说:“今天为什么回来得这...
冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”朱子集注：冉有时为季氏宰。朝，季氏之私朝也。晏，晚也。政，国政。事，家事。以，用也。礼：大夫虽不治事，犹得与闻国政。是时季氏专鲁，其于国政，盖有不与同列议于公朝，而独与家臣谋于私室...
原文:冉子退朝,子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也如有政,虽不吾以,吾其与闻之。” 释文:冉求退朝回来,孔子说:“为何这么晚?”冉求说:“有政事。”孔子说:“只是一般的事务吧?如果有政事,虽然国君不用我了,我也会知道的。” 注释:晏:迟、晚。不吾以:不用我。以,用。与(yu):参与。
冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之。” 【朱子•论语集注】 “朝”,音潮。“与”,去声。冉有时为季氏宰。“朝”,季氏之私朝也。“晏”,晚也。“政”,国政。“事”,家事。“以”,用也。礼:大夫虽不治事,犹得与闻国政。是时季氏专鲁,...
“政”是大方向,那是需要有高度智慧的,而冉有就是个办事的,所以孔子把“政”和“事”作了严格的区分。他认为,你们这些人谈不了什么大政,谈的都是事务层面的东西。“如有政,虽不吾以,吾其与闻之”,孔子认为,如果真有国家大事要讨论,虽然现在朝廷没有用他,但他也会了解情况的。为什么呢?因为他是国之大佬...
13-14如有政,虽不吾以,吾其与(yù)闻之。 孔子说:“如果有政事,虽然我没有根据,我猜测应该是冉求你参与了季氏僭越的计划。” 猜你喜欢 2.5万 《论语终极版》 by:华夏正统文化 1185 论语终极版/半部论语走天下,半部论语乐人生 by:品和 3.1万 ...
13.14冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,虽不吾以,吾其与闻之。” 【注释】 ▲冉子:冉求。 ▲何晏也:为何回来晚了?晏:迟,晚。也:语气词。 ▲政:国政。 ▲事:家事。指季氏采邑的政事,而不是鲁国的国政。古代称诸侯的封国为邦,称卿大夫的采邑为家。