翻译,大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?相关知识点: 试题来源: 解析 翻译: “做大事情不必顾虑细枝末节,讲大礼不必讲究小的礼让。现在人家正像切肉的刀和砧板,我们是鱼和肉,为什么还要去告辞呢?”即在当前危急的情势下,不要再顾忌那些琐事,灵活应变才能全身而退。 转载或者把引用...
“如今人方为刀俎”中的“刀俎”指的是刀和砧板,这里用来比喻别人掌握生杀大权,处于强势地位。“我为鱼肉”则是说自己如同被放在砧板上的鱼肉,任人宰割,处于弱势地位。 “何辞为”是一个宾语前置的句式,正常语序应该是“为何辞”,意思是“为什么要告辞呢”。但在这里,“何辞为”更多的是表达一种反问的语气,强调...
解析 现在人家就像是切肉用的刀和板,我们就像是鱼和肉.现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位. 方:表比喻,像. 刀俎:切肉用的刀和板. 鱼肉:鱼和肉. 分析总结。 现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里自己处于被宰割的地位结果一 题目 翻译“如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为”一句。(...
如今人家正是刀子和砧板而我们是砧板上鱼肉,还告辞什么呢!2.“何辞为”:疑问句中的宾语前置句。3.前两个“为”做“是”讲。后一个“为”做疑问语气词。 相关声音 人为刀俎,我为鱼肉 专辑:成语典故 霓为衣兮00702:572.0万 人为刀俎,我为鱼肉 专辑:成语故事汇 嘉欢故事07:028410 593 人为刀俎我为鱼肉 专...
百度试题 结果1 题目如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为? 翻译:相关知识点: 试题来源: 解析 现在人家正是切肉用的刀和板,我们正是鱼和肉,何必告辞呢?反馈 收藏
意思是:现在别人是刀和砧板,我们是鱼肉。 “如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为”翻译是什么? 刘邦依约赴鸿门宴,范增请项庄舞剑助兴,意图杀害刘邦。张良叫来樊哙,刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走,樊哙说:“如今人方为刀... 找扫地车电动清扫车,上阿里巴巴 扫地车电动清扫车从原料,生产,加工一系列服务.找阿里巴巴...
现在别人正好是刀和砧板,(而)我是鱼肉,(又)为什么要推辞呢? 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:采用直译的方法,对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。译句语言要注意做到通顺。 关键词:刀俎:刀和刀砧板,宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位。前两个...
意思是:现在别人是刀和砧板,我们是鱼肉。 “如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为”翻译是什么? 刘邦依约赴鸿门宴,范增请项庄舞剑助兴,意图杀害刘邦。张良叫来樊哙,刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走,樊哙说:“如今人方为刀... 室内绿化养护--合创园林养护咨询:18723408885_绿化养护方案 室内绿化养护集园林绿化、施工...
翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？一、原文 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。二、...