刘绍铭(1934年7月9日-2023年1月4日),香港著名作家、翻译家、文学评论家,曾翻译乔治·奥威尔的《一九八四》,还主持翻译了夏志清的《中国现代小说史》。
近作早已拜读,对夏志清等先生的正直厚道、乐于助人和张爱玲的自私自利,不近人情都刻画得一清二楚,令人信服。最后以“精致的利己主义”和“冷酷的过河拆桥”二语作为对张氏为人的总结,可谓准确之至! 澳大利亚陈惠珠: 一口气拜读完全文,了解到了很多早期知名留美学子的经历和为人处世。夏志清先生的正直善良乐于助人犹...
左派对于夏志清的批评,更为极端的说法是:夏志清是美国政府请来的“打手”。 “夏志清写的东西是有意识形态在里面,但没有人逼着他这么讲,他是一位特立独行的批评者。左派的批评者高估了夏志清和美国政府的关系,你能相信美国政府会用夏志清这样个性的人来做‘打手’吗?太不能相信...
夏志清:取英文名的卓越高手 ---國人的中文名字,大概皆是由父輩或祖輩所取,我們自個兒根本就插不上手。因為你還未降生,名字早已率先誕生。比如説錢鍾書的千金,雖出生在英國,爺爺早就為其命名為:健汝;可是,父親根本不答應,非要行使其命名權,為他令愛取名為:瑗,—
普实克与夏志清 人文主义的多元性使普实克与夏志清的中国现代文学研究理念都得以被包容在内,但这两位学者在文学史观、治学方法、文化关怀和政治倾向等方面的差异是显而易见的。他们的分歧在20世纪60年代的普夏之争中表露无遗。 普实克与夏志清一为捷克学者,一为华裔...
从英美文学专业的学生到中国文学教授,夏志清实现了人生的重大转型,这背后的原因应当是很多的。翻阅刚刚出齐的五卷本《夏志清夏济安书信集》(上海人民出版社2021年3月版),我发现有三个机遇对于夏志清的华丽转身至关重要。1951年12月2日,夏志清在给哥哥的信中写道:“我拿到degree后心中并不太高兴,因为生活很寂寞...
一、夏志清担任职务:夏志清目前担任成都实时物流有限公司、成都狗火旺电子商务有限公司法定代表人,同时担任成都实时物流有限公司执行董事,经理,成都狗火旺电子商务有限公司经理、执行董事;二、夏志清投资情况:夏志清目前是成都实时物流有限公司直接控股股东,持股比例为50%;目前夏志清投资成都实时物流有限公司最终收益股份为50%;...
夏志清 1961年,夏志清的《中国现代小说史》由耶鲁大学出版发行,填补了海外汉学研究领域的一项空缺。 《纽约时报书评周刊》在该书出版不到两三星期即写到: The great virtue of this book is that it provides a practical acquaintance with the writing itself by means of copious passages of translation from repr...
夏志清目前担任威海龙誉网具有限公司、山东昕达智能装备有限公司等4家企业法定代表人,同时在3家企业担任高管,包括担任威海龙誉网具有限公司执行董事兼总经理,山东昕达智能装备有限公司经理;二、夏志清投资情况:夏志清目前是4家企业直接控股股东,包括威海市龙誉绳网厂、控股比例达100%,龙井信太网业有限公司、控股比例达...