墙有茨，不可襄也④。中冓之言，不可详也⑤。所可详也，言之长也。墙有茨，不可束也⑥。中冓之言，不可读也⑦。所可读也，言之辱也。注释译文 ①茨(音词):植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。 埽:同‘’扫‘’②中冓(音够):内室，宫中龌龊之事。道:说。③所:若。④襄:除去。⑤详:借作“...
墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。标签:诗经讽刺宫闱 译文 注释 墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那...
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 译文:墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。 注释:鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。茨(cí):植物名,蒺藜。一年生草本植物,果实有刺。埽(sǎo):同‘’扫‘’。
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 小提示:诗经的《墙有茨》原文内容 朗读 461喜欢 打赏
一章，“墙有茨，不可扫也。”墙上有蒺藜，不能扫除。这是起兴句，起兴和比喻什么呢？起兴和比喻“中冓之言”。蒺藜有刺会扎伤人，那么“中冓之言”也会伤人，象蒺藜一般？何为“中冓之言”？只能从诗中推测。“中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。”中冓之言，不能说，所谓能说，是一种言论之...
墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。参考翻译译文及注释 译文墙上长蒺藜,不可扫掉呀。宫中秘密话,不可相告呀。如能相告呀,说出丑死了呀。墙上长蒺藜,不可除光呀。宫中秘密话,不可张扬呀。如能张扬呀,说来话很长呀。墙上长蒺藜,不可捆住呀。宫中秘密话,不可讲述呀。如能讲述...
诗经·国风·墉风·墙有茨 原文 墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 注释 茨:蒺藜有三角刺,常种于墙角,蔓生于墙以防盗贼。
46 诗经·国风·鄘风〔先秦〕 墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。 墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。 译文及注释 译文 墙上长满了蒺藜，无论如何扫不掉。你们宫中私房话，实在没法...
《墙有茨》，作者以第三者的视角，发现有家墙上长出了蒺藜，应该是从里面攀爬到了外面。因为籽有刺，外面的人束手无策，眼看着它继续蔓延，清理不干净，只有从里面连根拔掉才能清除。如果一家院子，长出了蒺藜，说明这家已经荒芜很久了。若这个家是国家，那说明这个国家腐败到了一定程度。自己人不好下手去打扫，...