《国风·王风·大车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首爱情诗,写主人公想争取婚姻自由,与心上人一同逃跑,但又担心对方不敢私奔,所以发誓即使生不能同室,死也要同穴,表示爱情的忠贞。全诗三章,每章四句。此诗语言简明,把环境气氛与主人公心情结合起来,相互烘托促进,按故事情节发展而安排...
大车槛槛（1），毳衣如菼（2）。岂不尔思（3）？畏子不敢（4）。大车啍啍（5），毳衣如璊（6）。岂不尔思？畏子不奔（7）。榖则异室（8），死则同穴（9）。谓予不信，有如皦日（10）！【注释】（1)高亨：槛（kǎn）槛，车行声。周振甫：大车，姚际恒说是牛车。槛槛，指车声。（2）高亨：毳（cuì...
《诗经》国风·王风·【风-073】大车 【题解】少女热恋情人而有所顾虑,并表明自己的决心。 大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。 大车啍啍,毳衣如璊,岂不尔思?畏子不奔。 榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如噭日! 【注释】 1、槛槛:车行声。 2、毳(翠cuì)衣:古代冕服。如菼(坦tǎn):如菼之...
诗经《国风·王风·大车》原文译文赏析 《国风·王风·大车》 先秦:佚名 大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。 大车啍啍,毳衣如璊。岂不尔思?畏子不奔。 榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皎日。 【译文】 大车行走声槛槛,青色毛衣像嫩菼。难道是我不想你?相爱就怕你不敢。 大车前行声啍啍,红色毛衣...
073【国风·王风·大车】大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。毂则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。【译文】大车辘辘过，毳衣青如菼。我怎会不想你，怕你不敢同我好。大车辘辘过，毳衣红如璊。我怎会不想你，怕你不同我私奔。生不在一处，但愿死同...
之73:国风•王风 大车 大车槛槛,(大车,牛车或马车,槛槛,行车声) 毳衣如菼。(毳cuì衣,大夫之服;菼tǎn,嫩绿色) 岂不尔思?(难道我不想念你) 畏子不敢。 大车啍啍,(马车在路上溜达,车轮发出啍啍声;啍啍tūn,车慢行声) 毳衣如璊。(璊mén,赤色的玉,喻赤色) ...
【注释】大车，古代运输物资的牛拉车辆，其车轮滚动发出沉稳的响声，被称为“槛槛”(kǎn kǎn)。车上的装饰尤为引人注目，车篷采用了象征青绿的芦苇色泽，犹如菼(tán)的质地，细腻而坚实，赋予车辆独特的风貌。啍啍(tūn tūn)的车行声，透露出缓慢而沉重的节奏，车篷则是用红色的美玉，或说是赤...
《国风·王风·大车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。 To her captive lord Rumbling your cart, Reedlike your gown, I miss you in my heart. How dare I make it known? 大车槛槛, 毳衣如菼。 岂不尔思?
诗经讲堂 国风·王风《大车》 大车 先秦·诗经 四言诗 大车槛槛,毳衣如菼。 岂不尔思,畏子不敢。(一章) 大车啍啍,毳衣如璊。 岂不尔思,畏子不奔。(二章) 谷则异室,死则同穴。 谓予不信,有如皦日。(三章) 【解释】 大车槛槛,毳衣如菼。大车,大夫之车。槛槛,车行声也。毳衣,大夫之服。菼,鵻也。
声音简介 国风·王风·大车 大车槛槛,毳衣如菼;岂不尔思?畏子不敢。大车啍啍,毳衣如璊;岂不尔思?畏子不奔; 榖则异室,死则同穴;谓予不信,有如皦日! 大车中的女主人公可谓敢爱敢恨,大胆热烈。她爱他,可与他私奔;她爱他,可与他生不同床,但死必同穴!