竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路。译文:___答案 竭尽诚心,就会使像吴越这样的敌国也能成为一个整体;傲视别人,亲骨肉也会成为毫不相干的陌生人。(得分点:傲物、骨肉、行路,句意通顺)
②陛下的所作所为如果正确,就应当协助陛下完成它。 1. 第①句拆解分析:- "竭诚"译为竭尽诚心,承接前文强调真诚态度的重要性- "吴越为一体"采用典故直译法,保留吴国越国的敌对关系表象,凸显"不同立场者亦可融合"的核心语义- "傲物"转译为傲慢自恃的处世态度,准确对应原文要批判的负面特质- "骨肉为行路"运用...
【写材料用典】竭诚,则吴越为一体;傲物, 则骨肉为行路 【例文】“竭诚,则吴越为一体;傲物,则骨肉为行路”,诚可让不共戴天的宿敌吴越为一家,而傲慢则会让至亲之人疏远。发自内心、出之肺腑、生死与之的至真至诚,可以化不可能为可能,创造人间奇迹。(中国纪检监察报《精诚金石开》) 【典故】出自唐代吴兢《...
“竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路”的意思是：若能竭尽诚心待人接物 ，则即使是像春秋时吴国 、越国这样世代为敌的国家也能结为一体， 而若傲慢自满地对待他人 ，则即使是骨肉亲人见了面也会形同陌路。注释：吴越： 春秋时的两个敌对诸侯国。傲物： 轻视他人。行路： 走路的人。出处： 唐·魏征《谏...
解析 傲物则骨肉为行路 该句出自王勃《滕王阁序》,原文采用对比结构,"竭诚则吴越为一体"与"傲物则骨肉为行路"构成对仗关系。题目中"那么"为现代汉语连接词,对应古文"则"字,由此可准确还原出下句的对应关系。核查原文无误,命题虽有部分字词替换但核心内容完整,符合作答要求。
竭诚则吴越为一体的则的意思 嘿,咱今天就来唠唠“竭诚则吴越为一体”里这个“则”的意思哈。 你想啊,这“竭诚”就像是有股神奇的魔力。“则”在这里呢,就好像是个超级连接符,能把本来像仇人似的吴越给硬生生地变成一体啦!就好比说,吴越两国以前可能互相看不顺眼,整天掐架,你踢我一脚,我打你一拳的。但要是...
竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路此句出自唐代谏议大夫魏徵的《谏太宗十思疏》。课文原句:竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路。意思是:若能竭尽诚心待人接物,则即使是像春秋时吴国越国这样世代为敌的国家也能结为一体,而若傲慢自满地对待他人即使是骨肉亲人见了面也会形同陌路。此句直接写出了竭诚待人与轻视...
竭诚则吴越为一体的则的意思 1. “竭诚则吴越为一体”里的“则”呀,就好像是一把神奇的钥匙,能打开团结的大门呢!比如说,在一个团队里,大家都诚心诚意做事,不就像那把钥匙打开了成功的锁嘛,这不就是“则”的力量嘛! 2. 你想想看,“则”在这里是不是像个黏合剂呀,把本来不同的吴越都能黏合在一起!就...
“竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路”的翻译如下：竭诚则吴越为一体：如果能够竭尽诚心去待人接物，那么即使是像春秋时期的吴国和越国这样，原本世代为敌、仇恨极深的国家，也能够团结为一体，和睦相处。傲物则骨肉为行路：而如果傲慢自满地对待他人，对人不尊重、不友善，那么即使是骨肉至亲，彼此间...