文言文翻译 “听语误饭”原文出自《世说新语》夙惠第十二,其文曰:“宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听。炊忘著箄,饭落釜中。太丘问:‘炊何不馏?’元方、季方长跪曰:‘大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箄,饭今成糜。’二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:‘如此,但...
听语误饭宾客诣①陈太丘宿,太丘使元方、季方炊 。 客与太丘论议,二人进火③,俱委①而窃听。 炊忘箸箪,饭落釜中。 太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箪,饭今成糜 。 ”太丘曰:“尔颇有所识⑦不?”对曰:“仿佛志⑧之。 ”二子俱说,更相易夺 ,言无遗失。 太丘曰...
听语误饭 宾客诣①陈太丘宿,太丘使元方、季方炊②.客与太丘论议,二人进火③,俱委④而窃听。炊忘箸箪,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏⑤?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箪,饭今成糜⑥。”太丘曰:“尔颇有所识⑦不?”对曰:“仿佛志⑧之。”二子俱说,更相易夺⑨,言无遗失。太丘曰:“...
听语误饭的译文 以下是“听语误饭”的译文: 陈太丘家本就贫穷,来了朋友,又没好饭好菜招待,只好请朋友只喝几杯薄酒,刚要坐下来吃饭,两个儿子陈元方和陈季方哭着闹着也跑来了。陈太丘好生埋怨妻子:“就是你啦!所以你今后不配招待客人!先把孩子们管教管教再吃吧!” 于是,陈太丘把一腔怨气撒向这两个不懂事的...
元方和季方连忙起身，恭敬地回答：“因为大人您和客人谈话，我们兄弟俩都忍不住偷听，结果忙中出错，忘了放筷子，现在饭已经煮成了粥。”太丘笑道：“你们能记住我们谈话的内容吗？”他们回答说：“虽然只是隐约记得，但我们尽量记忆了下来。”两兄弟争先恐后地讲述，你一言我一语，将刚才的讨论内容复述...
听语误饭宾客诣①陈太丘宿,太丘使元方、季方炊 。 客与太丘论议,二人进火,俱委 而窃听,炊忘著箄,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏④?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箄,饭今成糜 。 ”太丘曰:“尔颇有所识⑥不?”对曰:“仿佛志⑦之。 ”二子俱说,更相易夺⑧,言无遗失。 太丘曰:“...
听语误饭宾客诣①陈太丘宿,太丘使元方、季方炊 。 客与太丘论议,二人进火 ,俱委 而窃听。 炊忘箸箪,饭落釜中。 太丘问:“炊何不馏?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箪,饭今成糜 。 ”太丘曰:“尔颇有所识 不?”对曰:“仿佛志 之。 ”二子俱说,更相易夺 ,言无遗失。 太丘曰:“...
原文:听语误饭 译文:因听人说话而耽误了吃饭 若将其扩展为一个完整的文言故事并进行现代汉语的翻译,可能会是这样的: 文言故事: 有客至,主人延之食。既设席,一人告以急事,主人乃起,与客语甚久。饭已冷,宾主皆忘餐。人问其故,曰:“吾听语误饭。” 现代汉语翻译: 有位客人到访,主人邀请他一起吃饭。饭菜都已经...
1听语误饭宾客诣①陈太丘宿,太丘使元方、季方炊②。客与太③丘论议,二人进火,俱委而窃听,炊忘著箄,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏 ④ ?”元方、季方长跪曰:“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箄,饭今成糜⑤。”太丘曰:“尔颇有所识⑥不?”对曰:“仿佛志⑦之。”二子俱说,更相易夺⑧言无遗失。太丘曰:“...
听语误饭，典故出自《世说新语》夙惠第十二。讲述了陈太丘家中来了客人，他让元方和季方去做饭，但二人听大人讲话而忘了捞米，把米饭做成了粥，陈太丘听了二人复述的话，原谅了二人。原文 宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘箸箅，饭落釜中。太丘问：...