文言文原文:君子病无能焉,不病人之不己知也。 现代文翻译:君子只怕自己没有才能,不怕别人不知道自己。 解释:这句话表达了君子(有德行之人)的自省态度。他们担忧的是自己是否具备足够的才能和能力,而不是别人是否了解自己或认可自己。这体现了君子注重自我提升和内在修养,而非外在的名声或认可。
请把下列句子翻译成现代汉语君子病无能焉,不病人之不己知也。(《论语·卫灵公) 相关知识点: 试题来源: 解析 君子只担心自己没有能力,不担心别人不了解自己。 本题考查理解并翻译文中句子的能力。注意重点词的翻译:病,担心;不己知,不知己,宾语前置句。
“君子病无能焉,不病人之不己知也”翻译为:“君子担心自己没有才能,不担心别人不知道自己。” “君子病无能焉,不病人之不己知也”的深度解读 原文及基本翻译 “君子病无能焉,不病人之不己知也”这句话出自中国古代儒家经典著作《论语》。其基本含义是,...
解析 答: 孔子说:“君子只担心自己没有能力,不会担心别人不赏识自己。” 考查知识点:翻译思路分析与延伸: 焉:句末语气词。 病:怕,担心。知:赏识,知道。结果一 题目 翻译下面文言文 子曰:“君子病无能焉,不病人之不己知也。” 答案 孔子说:“君子只惭愧自己没有能力,不怨恨别人不知道自己。” 结果二 ...
这句话的意思是,君子担忧的是自己没有才能,而不是别人不了解自己。 【提纲】二、君子病无能焉不病人之不己知也的翻译 这句话的翻译是:有道德品质的人担忧的是自己没有才能,而不是别人不了解自己。 【提纲】三、这句话所传达的思想及启示 这句话主要传达了一个观念,那就是一个人应该关注自己的能力和修养,...
一、君子病的含义 二、病无能焉与病人之不己知的区别 三、注释及翻译 正文: 《论语》中有一句话:“君子病无能焉,不病人之不己知也。”这句话是孔子关于君子品德的表述,意指君子会为自己没有能力而感到忧虑,而不会为别人不了解自己而烦恼。这句话表达了君子修身养性的态度,突显了他们在自我提升和为他人着...
将下列语句翻译成现代汉语。君子病无能焉,不病人之不已知也。译文 答案 君子担心自己没有才能,不担心别人不了解自己。 结果二 题目 下列语句翻译成现代汉语.君子病无能焉,不病人之不己知也.译文:___ 答案 君子担心自己没有才能,不担心别人不了解自己. 结果三 题目 将下列语句翻译成现代汉语。君子病无能焉,不...
子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”译文：孔子说：“君子以义作为根本，用礼加以推行，用谦逊的语言来表达，用忠诚的态度来完成，这就是君子了。”孔子说：“君子只怕自己没有才能，不怕别人不知道自己。”作品简介；《...
君子病无能焉,不病人之不己知也翻译 君子病无能焉,不病人之不己知也翻译如下:真正的君子最怕的是无能 而不是别人不了解你 或者不知道你.。这句话出自孔子《论语·卫灵公》第18章,这里的”病“字,指忧虑,担忧。”不己知“,也就是”不知己“,不了解自己。孔子此话,强