中国历代史书中,以被赋予“正史”地位的“二十四史”最为重要,而“二十四史”之首就是西汉司马迁所著的《史记》。《史记》是一部贯穿古今的通史,从传说中的黄帝开始,一直写到汉武帝元狩元年(前122年),叙述了三千年左右的历史。全书略于先秦,详于秦汉,有本纪十二篇
为了让更多读者能够领略《史记·高祖本纪》的魅力,白话文翻译显得尤为重要。翻译者将原文的古文翻译成通俗易懂的白话文,如“高祖刘邦是沛郡丰县中阳里人,姓刘,字季……”这样的翻译既保留了原文的信息,又使现代读者能够轻松理解。通过翻译,读者可以更加直观地感受到刘邦的...
高祖刘邦是沛县丰邑中阳里人,姓刘,字季。他的父亲叫刘太公,母亲叫刘媪。刘邦的祖先,刘媪曾在大泽的岸边休息,梦见与神相遇。这时电闪雷鸣,天色昏暗,太公前去看她,就看见一条蛟龙附在她身上。不久刘媪怀孕,就产下了高祖刘邦。 以上仅为《史记·高祖本纪》开篇的一小段原文注释及翻译,整篇文章内容丰富,涉及刘邦的...
史记高祖本纪原文注视及翻译 原文: 高祖,沛丰邑中阳里人,姓刘氏,字季。父曰太公,母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂,梦与神遇。是时雷电晦冥,太公往视,则见蛟龙於其上。已而有身,遂产高祖。 高祖为人,隆准而龙颜,美须髯,左股有七十二黑子。仁而爱人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。及壮,...
高祖本纪当前位置: 主页 史记 高祖本纪 本篇是汉高帝刘邦的本纪,记述了他一生的主要经历,尤其对他从出生到起兵时的种种异象作了渲染,以证明汉朝得天下的合法性。高帝的为人尽管颇受争议,不过他也算是一位乱世雄主。高祖本纪 原文及注释 。其先刘媪尝息大泽之陂 高祖本纪 白话文翻译 1页2条...
史记·高祖本纪 作者:【汉】司马迁 项梁再破秦军,有骄色。宋义谏 [1],不听。秦益章邯兵,夜衔枚击项梁,大破之定陶,项梁死。沛公与项羽方攻陈留 [2],闻项梁死,引兵与吕将军俱东 [3]。吕臣军彭城东,项羽军彭城西,沛公军砀。 章邯已破项梁军,则以为楚地兵不足忧,乃渡河,北击赵,大破之。当是之时,...
本文先是现代文翻译与解析,然后是原文和注释。 【说明与解析】 《太史公自序》说:“子羽暴虐,汉行功德,愤发蜀汉,还定三秦;诛籍业帝,天下惟宁,改制易俗,作《高祖本纪》。”这是司马迁创作本篇的基本宗旨。的确,在《高祖本纪》中,侧重叙写的是刘邦如何战胜项羽,最后建立汉帝国的过程,同时也充分肯定了这位开国...
史记高祖本纪原文注释及翻译如下：原文：汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，...
高祖本纪 白话文翻译：高祖是沛县丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。他的父亲叫太公，母亲叫刘媪。早先刘媪曾在大湖的岸边休息，在梦里和水神相遇。当时电闪雷鸣，天色昏暗，太公前去察看，就发现一条蛟龙趴在刘媪身上。不久她就怀有身孕，于是生下了高祖。 高祖的相貌，有着挺拔的鼻梁和丰满的额头，留着...