“及诸河则在舟中矣”在文中的意思是:等到到了河边,就在船上了。在现实中,这句话描述了一种情景转换,即原本可能不在船上的人或物,在到达河边时已经身处船中了。这里的“及”意为“等到”,“诸”为“之于”的合音,“河”指河边,“则”意为“就”,“矣”为语气词,表示陈述或肯定的语气。
答案 晋襄公派阳处父去追孟明等人,追到河边,(孟明等人)已经在船上了. 相关推荐 1 公使阳处夫追之,及诸河,则在舟中矣.文言文怎么翻译? 反馈 收藏
答案 去追孟明等人,追到黄河边,孟明等人已登船离岸了. 相关推荐 1 “及诸河,则在舟中矣”的翻译~o(∩_∩)o 反馈 收藏
把文中画横线的语句翻译成现代汉语。 (1)勤而无所,必有悖心。且行千里,其谁不知? 译文: (2)公使阳处父追之,及诸河,则在舟中矣。 译文:相关知识点: 试题来源: 解析 答案(1)劳师动众却无所得,(士兵们)必然产生怨恨之心。况且行军千里,难道谁会不知道吗? (2)晋襄公派阳处父去追捕孟明等人,追到河边,(...
翻译:追到河边,已登舟离岸了。河:此处指的是黄河。 “及诸河则在舟中矣”出自春秋时期史学家左丘明所作的《秦晋崤之战》。这篇文章善于通过对话和行动塑造鲜明生动的人物形象,外交辞令也写得委婉含蓄,表面上谦恭有礼,实则暗寓讥讽,意在言外。《秦晋崤之战》原文 秦晋崤之战 作者:左丘明 冬,晋文公卒。庚辰,...
追到河边，已登舟离岸了。出自：《秦晋崤之战》左丘明〔先秦〕原句：公使阳处父追之，及诸河，则在舟中矣。释左骖，以公命赠孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽。若从君惠而免之，三年将拜君赐。”翻译：晋襄公派阳处父去追孟明等人，追到河边，...
一、原文：春秋 左邱明《左传·僖公三十二年、三十三年》公使阳处父追之，及诸河，则在舟中矣。释左骖，以公命赠孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽。若从君惠而免之，三年将拜君赐。”二、译文：晋襄公派阳处父去追孟明等人，追到河边，孟明等人...
写出下列各句中加点"则"的意义和用法并翻译句子.公使阳处父追之及诸河,则在舟中矣.(《殽之战》 )用法:译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 副词表对已然或发现的强调可译为"已经"原来"原来已经"/晋襄公派阳处父去追孟明等人, 追到河边(孟明等人)已经在船上了 ...
公（对某个人的尊称）下令让阳处夫追赶他，等追到黄河边上时，人家已经在船上了