六、语句翻译1.及既上,苍山负雪,明烛天南。 望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。翻译:2.回视日观以西峰,或得日或否,绛皓驳色,而皆若偻。翻译:
及既上,苍山负雪,明烛天南;望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。戊申晦,五鼓,与子颖坐日观亭,待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒲数十立者,山也。极天云一线异色,须臾成五彩。日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之。或曰,此东海也。回视日观以西峰,或得日,或否,绛...
苍山负雪,明烛天南:姚鼐 《登泰山记》原文:及既上,苍山负雪,明烛天南.望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然释意:青山上覆盖着白雪,(雪光)照亮了南面的天空.
这句话出自清代姚鼐的《登泰山记》,翻译为:等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。 及既上:等到已经登上山顶。 苍山负雪:苍,青色,这里指青山;负,背负,承载;雪,白雪。整体翻译为“青山上覆盖着白雪”。 明烛天南:明烛,明亮的烛光,这里比喻雪光;天南,南面的天空。整体翻译为“雪光照...
“及既上,苍山负雪,明烛天南”的翻译为:“等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。”或更详细地描述为:“等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着厚厚的白雪,那雪光如同明亮的烛光,照亮了南面的天空。” 以下是对这句话翻译的详细解读: ...
及既上,苍山负雪,明烛天南;望晩日照城郭,汶水、徂铢如画,而半山居雾若带然。 ___相关知识点: 试题来源: 解析 翻译:登上山顶以后,只见青山上覆盖着口雪,雪光照亮南而的天空;远望夕阳 照着城府,汶水、徂探山像一幅图画,而在半山腰里停聚的云雾像一条带子一样。反馈 收藏 ...
及:等到;既:已经,…之后;苍山:青山;负:背,这里翻译为覆盖;烛:动词,照耀.句子翻译为:等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空. (3)本题考查归纳文章内容的能力.文言文内容的归纳,首先要能将语段的内容翻译出来,然后归纳.这是一篇记叙文,概括时抓住时间、地点、人物、事件进行概括即可:我...
及既上苍山负雪明烛天南翻译 1、及既上,苍山负雪,明烛天南。翻译:等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。负:背。烛:动词,照。 2、2、及既上,苍山负雪,明烛天南。出自清代姚鼐的《登泰山记》。《登泰山记》叙述作者偕友人冬日登泰山观日出的经过,生动地表现了雪后初晴的瑰丽景色和...
及既上苍山负雪明烛天南的意思:等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。 1、泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。 (1)泰山:泰山,又名岱山、岱宗、岱岳、东岳、泰岳,为五岳之一,有“五岳之首”“天下第一山”之称。位于山东省中部,隶属于泰安市,绵亘于泰安、济南、淄博三市之间,总面...
苍山负雪:不言冰雪覆盖青山,却说青山背负着雪,由被动变为主动,赋静态的青山以人的动态,表现了冰雪之盛,使人想象到苍山宛如一位富有强大生命力的巨人,匍伏在那里,银装素裹,富有神韵。明烛天南:“烛”是一种光化反应。晴日直射雪山,雪山又把吸收的光能反射天南,绘出积雪映照南面天空的夺目光彩,呈现出雪光与日光争...