「好意」表达亲切的感情。除此之外,还能够表达与对方的亲近感,其重点是为凸显“亲近喜爱”的感情。 比如「好意を持つ」,也就是抱有好感。这句话并不是描述行为,而是在于描述亲切,体贴的情感。因此这里不能使用「厚意を持つ」。 与之相对的是,「...
「好意」和「厚意」都有关切他人的共同意义，「ご好意に甘える」「ご厚意に甘える」(那我就不客气了)句中，两者都可以使用。 「好意」除了表示亲切的情感之外，还能表达与对方的亲近感、对对方的一种喜爱之情，重点在于“亲近喜爱”的感情。 另一方面，「厚意」与动作的出发点是否是亲近的情感无关，重...
「好意」和「厚意」的..「好意」表达亲切的感情。除此之外,还能够表达与对方的亲近感,其重点是为凸显“亲近喜爱”的感情。比如「好意を持つ」,也就是抱有好感。这句话并不是描述行为,而是在于描述亲切,体贴的情感。因此这里不能使用「
总结起来讲,「好意」是对对方抱有好感,或者爱慕之情时使用的词语;而「厚意」和爱情没关系,只是在表达对方对自己的关心的时候会用到。 而最好用的区别方法就是判断对象,「厚意」是不能用在自己身上的,只能用在对方身上,通常还带有对对方的感谢之情。所以如果是一名...
1.1 > 「好意」的含义与用法 在探究「好意」与「厚意」的差异时，我们首先聚焦于「好意」这一词汇。它通常被用来表达一种友善、善意的情感，是人际交往中的积极评价，强调让人心生愉悦和含蓄的好感。这种好意可能表现为帮助、关心、理解或分享等行为，是人与人之间建立良好关系的基础。「好意」源于一种让人心生...
「好意」も「厚意」も、相手を思う親切な心という共通の意味があり、「ご好意に甘える」「ご厚意に甘える」は、どちらも使われる。「好意」和「厚意」都有关切他人的共同意义,「ご好意に甘える」「ご厚意に甘える」(那我就不客气了)句中,两者都可以使用。好意には、親切な
相信有的同学看到这里就已经反应出来了,好意和厚意之间的区别还是比较明显的。总结起来讲,「好意」是对对方抱有好感,或者爱慕之情时使用的词语;而「厚意」和爱情没关系,只是在表达对方对自己的关心的时候会用到。 而最好用的区别方法就是判断对象,「厚意」是不能用在自己身上的,只能用在对方身上,通常还带有对...
新东方在线日语网为大家带来日语近义词解析:「好意」与「厚意」的区别一文,希望对大家的日语有所帮助。 「好意」も「厚意」も、相手を思う親切な心という共通の意味があり、「ご好意に甘える」「ご厚意に甘える」は、どちらも使われる。 「好意」和「厚意」都有关切他人的共同意义,「ご好意に甘える」...
「好意」的意思是亲切的举动,可以用在对自己、他人两者的行为上。「厚意」是「体贴」的意思,是对他人的行为。「好意」另外还有一个意思是「对对方产生好感」。 「飛ぶ」と「跳ぶ」の違いは? 「飛ぶ」与「跳ぶ」的区别是什么? 「飛ぶ」は「空中を移動する」という意味で、その他、「遠くへ移動する(現...
好意的同義字好意 is used like "positive feeling" toward someone as in 彼に好意を持っている。She has a positive feeling toward him. or she likes him. 厚意 is "courtesy" "kindness" as in ご厚意に感謝します。I appreciate your kindness/courtesy.