当幸福的“君子”搀扶新娘下车的时候,迎接他们的,便是青年男女们一遍又一遍的热烈歌唱:“南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之……” 于是,用“南有樛木,葛藟累之(荒之、萦之)”来比拟、形容新郎新娘的喜悦和美满以及当时的情景,是十分贴切的,也体现了《诗经》表达感情克制而平和的优雅。数次的叠唱将在众...
南有樛木,葛藟荒之. 乐只君子,福履将之. 南有樛木,葛藟萦之. 乐只君子,福履成之. 译文南山弯弯的树呀,野葡萄儿缠着它. 快乐的人儿呀,幸福降给了他. 南山弯弯的树呀,野葡萄儿蒙着它. 快乐的人儿呀,幸福添给了他. 南山弯弯的树呀,野葡萄儿绕着它. 快乐的人儿呀,幸福全给了他. ...
朱熹曰：“兴者，先言他物以引起所咏之词也”。本诗还是以“樛木” 及“葛藟”起兴，然后再讲到君子所应该具备的品行。我们看，下垂的树枝（樛木）让葛藟爬上来快乐的生长和蔓延。以之教化人，君子也以帮助别人而快乐。而君子能够这样帮助别人，是因为他没有嫉妒心。“南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之...
乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。 乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦之。 乐只君子,福履成之。 注释 1樛(jiū):树枝向下弯曲的树。 2葛(gé)藟(lěi):葛与藟都是蔓生植物,攀援树木生长。 3累:攀缘,缠绕。此处又作“纍”。 4...
葛藟音雷):野葡萄,蔓生植物,枝形似葛,故称葛藟。累:攀援。只:语助词,无实义。福履:犹福禄。《尔雅?释诂》:“履,福也。”绥(音随):安。荒:遮掩,掩盖。《说文》:“荒,草掩地也。”将:扶助。萦:缠绕。成:成就。译诗:南山有棵弯腰树,野葛到来缠住它。有这快乐的君子,幸福到来安定它。南山有棵弯腰树,...
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。——《诗经·周南·樛木》朱熹云：“兴者起也，先咏他物以引起所咏之词也”，《樛木》就是如此。《诗经》中的“兴”语往往兼有“比”义，根据朱熹的说法，首章所咏之本体乃是“乐只君子，福履绥之”二句；而引起所咏之词的“兴”体则是“南有樛木，葛藟累...
乐只君子,福履将之的意思 “南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之”出自诗经中的作品《樛木》之中,其古诗全文如下: 南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。 【注释】 ①这是一首祝贺新婚的民歌。诗人先...
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。白话译文 南山有棵弯腰树，野葛到来缠住它。有这快乐的君子，幸福到来安定他。南山有棵弯腰树，野葛到来掩盖它。有这快乐的君子，幸福到来扶助他。南山有棵弯腰树，野葛到来萦绕它。有这快乐的君子，幸福到来成就他。创作背景 《周南·樛木》是华夏先民的一首祝福歌，其...
乐只君子,福履绥之的意思 “南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之”出自诗经中的作 品《樛木》之中,其古诗全文如下: 南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。 南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。 南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。 【注释】 ①这是一首祝贺新婚的民歌。诗人先以葛藟...
南有樛木，葛藟萦之。 乐只君子，福履成之。[释文]南山生有曲木，葛藟到处萦绕。 谦谦和悦君子，愿你福禄来到。萦：回旋，缠绕，萦绕。[品文]《樛木》 是祝愿君子得到福禄的诗篇。 君子品行谦和自然，为君王者， 则惠及天下； 为圣人者， 则化及天下； 为朋友者，则德及友人。 君子的福禄，是众人之福，而...