本诗还运用了“兴”的手法,“鸡栖于树,日之夕矣,羊牛下来”“鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括”不仅是直接写景,更是通过这几句刻画的日常生活细节,点染着思妇家庭生活的情景与妻子思夫的气氛,用黄昏的群鸡归窝、羊牛下山的景色,衬托出女主人公对远方服役的丈夫的思念之情。
【题目】君子于役①君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘②,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何③勿思君子于役,不日不月,曷其有④?鸡栖于桀⑤日之夕矣,羊牛下括。君子于役,
君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思?君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!(1)这首
本诗还运用了“兴”的手法,“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来”“鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括”不仅是写景,更是通过这几句诗刻画的日常生活细节,点染着思妇家庭生活的情景与妻子思夫的气氛,用黄昏的群鸡归窝、羊牛下山的景色,衬托出女主人公对远方服役的丈夫的思念之情。
【君子于役】君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月,曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!译文 注释 丈夫服役去远方,服役长短难估量,不知到了啥地方?鸡儿已经进了窝,太阳也向西边落,牛羊成群下山坡。丈夫服役在...
君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思! 译文:丈夫服役去远方,服役长短难估量,不知到了啥地方?鸡儿已经进了窝,太阳也向西边落,牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方,教我怎不把他想? 注释:于:往。役:服劳役。于役,到外面服役。期:指服役的期限。曷(hé):何时。至...
君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月,曷其有活③鸡栖于桀④,日之夕矣,羊牛下括⑤。君子于役,苟无饥渴!(节选自《诗经》)【注释】①于役:到外面服役。②埘(shi):鸡舍。墙壁上挖洞做成。③有(you)活(huó):相会,来到。④桀(jié):鸡栖的木架。⑤括:通“”,聚集,此指牛羊放牧回来关在一起。...
君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。 君子于役,如之何勿思! 君子于役,不日不月,曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。 君子于役,苟无饥渴! 分类:诗经闺怨战争民谣 君子于役翻译及注释 翻译 丈夫服役去远方,服役长短难估量,不知到了啥地方?鸡儿已经进了窝,太阳也向西边落,...
“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来."转向描写山村田野傍晚的自然景色;其中“埘”(音时)是指用泥土砌成的鸡窝.三句意为:天气快黑了,鸡儿都进了窝,牛羊也都从山上下来.主人公睹景生情,因物思人,鸡儿和牛羊都能按时进窝回圈,可是行役在外的丈夫至今还不回来.不由得产生了人不如禽兽的念头.所以接着她便...