目前为止,你都在使用双语词典。你在词典里查找目标外语的单词,阅读词典中用母语撰写的单词释义。 一旦你对于电视节目字幕或者动画能够达到 4级[1]的理解水平,这时候就应该改用单语词典了。单语词典是母语者所使用的词典,用你的目标外语解释目标外语中的单词。 为什么要使用单语词典? 双语词典很适合初学者,因为你能借助母语快速学习目标外语中的单词。
单语词典 : 《英语词典》扉页单语、双语或多语词典是从词典所涉及的语言数量而进行类型划分的(见双语词典和多语词典)。单语词典是一个比较大的辞书范畴,多指语文词典和专科词典。 历史上,单语词典的出现首先是为了解释难字、难词,多为读史、读经、读古文的工具书。如中国的《尔雅》和《说文解字》均编写于...
1、学习正确发音和拼写：单语词典提供准确的音标和发音示范，帮助学习者正确地发音并避免拼写错误。2、理解单词含义：通过查阅单语词典，获取详细而准确的定义、例句以及相关用法说明，有助于深入理解一个词汇。3、学习语法和用法：许多单语词典会提供关于动词时态、名次性质等方面的信息，给出相应例句来展示...
解析 答:(1)从词典收录词条的使用年代来看.可以分成古今汉语词典,古汉语词典和现代汉语词典等。 (2)从词典收录的词语使用范围看,可以分为普通词典,方言词典,作品词典,作家词典等 (3)从词典的用途看,可以分为通用词典、教学用词典、学习用词典。反馈 收藏 ...
单语词典 1. In the light of some methods of definition in amonolingual dictionarysuggested by lexicographers from different countries,this paper plans to structure a mode of definition in amonolingual dictionary. 从词典释义的原则入手,同时借鉴各国词典编纂学家心目中最理想的释义方法,提出了单语词典.释...
/ 1 英语词典的雏形是为帮助人们学习拉丁语等外语的词汇对照表。随着文艺复兴期间人们对外语学习的需求不断增强,各种类型双语词典层出不穷。1603年由考德雷编写的ATableAlphabeticall是最早的英语单语词典。本文对这部在词典编纂史上起着承先启后作用的词典作了评介。
走向世界的中国语言:以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁第一节 英语单语学习词典的源流第一节英语单语学习词典的源流[1]英语学习词典自20世纪30—40年代诞生以来,现已发展成为国际辞书出版界的主导产品,
单语词典语用信息处理方式分析
从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义 李红梅 一、 单语语文词典释义的灵活性及原因 释义(单语), 简言之, 就是词典编纂者对每个词目在广泛语言环境的运用中所表现出来的含义, 经过综合、 分析、 概括(包括多义词的分项) 后用最简洁的文字把它准确地解释出来。 根据词典性质、 对象、 规模的差异, ...
汉、英单语语文词典微观结构对比研究 于屏方,谭景春 著 北京:科学出版社 ISBN 978-7-03-066384-9 内容简介 词典对比研究是理论词典学研究中的一个重要内容,尤其是同一类型词典的语际对比研究非常重要。本书的研究对象是《现代汉语词典》1-7 版以及《简明牛津词典》...