天一中学教师唐缨认为,面对这样“强体验类”文本,语文老师所扮演的角色大概就是刘亮程作品中的“捎话人”和“转译者”,与其强行去理解作家想说什么,不如去捕捉这个作家是怎么说的,以及这个作家和那个作家之间的细微的差别,“一个数学老师也...
捎话(刘亮程作品) 茅盾文学奖10强作品;“我相信《捎话》即使放到世界文坛也毫不逊色”;万物有灵,不同声音的理解之书 作者:刘亮程 出版方:译林出版社 本作品由 译林出版社 授权豆瓣阅读中国大陆范围内电子版制作与发行。© 版权所有,侵权必究。第一章 西昆寺第一章 西昆寺 扁 从门缝看塔是扁的。塔后高耸...
刘亮程认为,当人驴共居的时代逐渐远去,当这块大地上不再有毛驴曾经那么深情地看着人世,看着人们忙忙碌碌、生生死死,这个时代就变成了一个孤独的人的世界。借助《凿空》中的驴意象,刘亮程表达了对乡村文化的依恋,以及皈依灵魂家园的精神追寻。 写《捎话》的时候,刘亮程已经把驴看作是与人同等地位的生命体,而非牲畜...
在刘亮程的记忆里,在不久的年代,村舍之间相距遥远,人的声音可以传到很远,在西域空旷的土地上每一个声音都会单独地被表达出来。在这个意义上,刘亮程认为《捎话》写的是众生,那时候人的生活是和生灵的生活在一起的,《捎话》复原了这样的世界。小说里是这样的景象:人在打仗,人在朝远处传递声音,一个村庄的鸡也在朝远...
《捎话》的笔法，是刘亮程的原创。他是诗人、散文家出身，有着在多民族地区聚居的经验，受民间文化艺术浸润日久，对自然有着天然的敏感。当下的不少小说家纷纷转向“讲故事”，满足于浅表的故事和简单的主题，放弃应有的美学抱负和艺术理想，以为写了现实中的故事就是现实主义。在这样的情形下，中国当代小说亟待出现...
极目新闻记者从译林出版社获悉，近日《捎话》阿拉伯文版出版，这是著名作家刘亮程作品首次在阿拉伯世界落地。当地时间2023年5月23日下午，在阿布扎比国际书展上，译林出版社与埃及希克迈特文化集团联合举办《捎话》阿拉伯文版新书首发仪式。 《捎话》阿拉伯文版封面 作者刘亮程亲临现场。他在致辞中表示，他想在《捎话》一...
作家刘亮程的部分作品 《捎话》中不断提及捎话人只捎话,不捎字,拒绝认识、熟悉语言中的哪怕一个字,在捎话人看来,话一旦变成文字就死掉了。这种关于语言与文字的隔阂是一个很大的哲学问题。刘亮程自己也说,小说家就是捎话人,自己的创作与小说的...
壹、书名:刘亮程,捎话,英译本,Bearing Word by Liu Liangcheng (Author), Jeremy Tiang (Translator) 贰、预览页: 叁、内容简介: 《捎话》是刘亮程创作的一部长篇小说,由译林出版社于2018年出版。这部作品以新疆为背景,讲述了在古代西域地区因长期战争导致书信断绝的情况下,民间捎话人库和一头小母驴谢如同“捎话...
刘亮程的《捎话》,像一粒种子,在这片贫瘠的土地上生根发芽,开出一朵朵奇异的花。这是一部关于沟通的寓言,也是一部关于语言的悲剧。 库的师傅在小说中提到:"每掌握一种语言,就多了一个黑夜"。"这句话像一把锋利的刀,剖开了语言的表象,直指其背后的黑暗。语言,这个人类引以为傲的文明之光,竟然是另一种形式的...
捎话 《一个人的村庄》作者刘亮程暌违多年全新长篇,一部不同声音(语言)的理解之书 作者:刘亮程 出版方:译林出版社 本作品由 译林出版社 授权豆瓣阅读中国大陆范围内电子版制作与发行。© 版权所有,侵权必究。第一章 西昆寺第一章 西昆寺 扁 从门缝看塔是扁的。塔后高耸的院墙是扁的。围坐塔下的昆门徒...